[SlovLit] Ne vozi, ko piješ!

[Miran Hladnik gmail]

Dragi kolegi, na Agenciji za varnost v prometu se niso odzvali na
jezikoslovne argumente v zvezi s spornim napisom Ne vozi, ko piješ alkohol (
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005781.html ,
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005788.html ,
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005794.html ,
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005795.html). Ker očitno
prisluhnejo samo glasu ljudstva (
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005793.html), nam preostane
le, da odgovorne zasujemo s čim več zahtevami za spremembo napisa na
avtocesti. Gre za protest proti samovoljnemu mrcvarjenju slovenščine
(pomenljivo je, da si angleškega napisa nihče ni drznil spreminjati) in
proti  neprimernemu ravnanju državne agencije, ki se požvižga tako na
stroko kot na preprost jezikovni čut. Prosim vas, če tole sporočilo s
klikom na Posreduj pošljete odgovornim osebam na Agenciji za varnost v
prometu. To so direktor mag. Igor Velov (igor.velov na avp-rs.si), predsednik
sveta agencije Jure Prestor (jure.prestor na avp-rs.si), vodja sektorja za
razvoj in koordinacijo varnosti cestnega prometa Vesna Marinko (
vesnamarinko na avp-rs.si), vodja službe za splošne zadeve Urška Naglič (
urska.naglic na avp-rs.si), vodja sektorja za voznike Mitjan Bizjak (
mitjan.bizjak na avp-rs.si), vodja sektorja za preventivo in vzgojo v prometu
Mateja Markl (mateja.markl na avp-rs.si). Mogoče bo dobro besedo za predlog
zastavil tudi naš kolega psiholog, ki je član sveta, dr. Marko Polič (
marko.polic na ff.uni-lj.si). Njihove e-naslove prekopirate v vrstico Komu oz.
Za. Sporočilu lahko odvzamete tale spremni nagovor in dopišete tudi kaj
svojega, čeprav dvomim, da bi dodatno utemeljevanje kaj zaleglo. Podpis na
koncu lahko zamenjate s svojim imenom. lp, miran

===
Zahteva za spremembo slogana na avtocesti

Člani diskusijske skupine Slovlit, ki jo sestavljajo jezikoslovci,
slovenisti, anglisti in strokovnjaki drugih humanističnih profilov,
ugovarjamo napisu Ne vozi, ko piješ alkohol, ki utripa izmenično z
angleškim napisom Don't drink and drive nad avtocesto. Od AVP pričakujemo,
da slovenski napis vrne v obliko

*Ne vozi, ko piješ,*

ki pomeni natanko to, kar angleški napis Don't drink and drive, da moramo
biti namreč med vožnjo trezni. Dodajanje besede alkohol v napis je slogovna
napaka tavtologija
<http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_testa&expression=ge=tavtologija>
in črkobralsko nasilje nad jezikom.

Prof. dr. Miran Hladnik in podpisniki
-------------- naslednji del --------------
HTML priponka je prečiščena...
URL: <https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/attachments/20170110/f7b94e18/attachment.html>