[SlovLit] Berljivost in kresnik -- Re: Promocija slovenske književnosti v tujini -- Slavistični kongres v Novem mestu

[Miran Hladnik]

Pred leti se je ob nagradi kresnik za najboljši slovenski roman leta
na Slovlitu in po časopisih dogajala polemična debata o kriteriju
berljivosti (https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2012/004128.html
, https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2012/004140.html in
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2012/004160.html). V nedeljo
je kresnika prejela Bronja Žakelj za prvenec Belo se pere na
devetdeset, ki je v enem letu doživel več ponatisov, izposoja v
knjižnicah mu iz meseca v mesec raste (marca na 11. mestu, aprila na
6. mestu in maja z 919 izposojami na 3. mestu --
https://home.izum.si/cobiss/top_gradivo/graf_vse.asp)  in torej
nedvomno spada med zelo berljive in tudi brane romane. Na predstavitvi
romana v Slovanski knjižnici 9. aprila
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2019/006640.html) sem
avtorico potrl z izkušnjo, da se mora pisatelj odločiti, ali hoče
ugajati žirantom ali bralcem, in da oboje hkrati skoraj ne gre. Zmotil
sem se: Bronja Žakelj se pridružuje izjemnemu primeru uspešnice
kresnikovca Gorana Vojnovića in mu s tem odvzema status izjeme. Je s
pomisleki na račun berljivosti v žirijah konec ali pa je po štirih
zaporednih kresnikih veteranom (Vojnoviću, Jančarju, Mazziniju,
Skubicu) napočil čas za novo ime, po možnosti žensko, ki naj po 17
letih moške dominacije ohrani 10-odstotni ženski delež med nagrajenci?
O kriterijih izbiranja za kresnika sva 2014 pisala z Urško Perenič v
Jeziku in slovstvu
(https://www.jezikinslovstvo.com/pdf.php?part=2014|2-3|209-221). --
miran

===

Od: Rot Gabrovec, Veronika <Veronika.RotGabrovec na ff.uni-lj.si>
Date: V pon., 24. jun. 2019 ob 20:22
Subject: Re: [SlovLit] Promocija slovenske književnosti v tujini
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2019/006734.html)

Dragi Miran, žal ne bom rešila zagate tvojih angleško govorečih
gostov, ki bi radi v svoji materinščini brali naše klasike. Lahko pa
dam namig, kaj podariti gostom iz tujine - še zlasti tistim, ki znajo
ceniti kakovostne slikanice: naše nebesedne slikanice lahko brez težav
potujejo na vse konce sveta. Ferdo, veliki ptič Andreje Peklar,
recimo. Pa Deček in hiša Maje Kastelic (ta je sicer izšel tudi v ZDA;
bralec se tu sprehodi med drugim skozi galerijo slovenske
ilustracije!). Kje si? Marte Bartolj - knjižica je morda še posebej
zanimiva za bralce z mlajšimi otroki. In pa seveda Zgodba o sidru
Damijana Stepančiča, odlično darilo za vse, ki hočejo domov prinesti
Ljubljano (in njene zmaje :-)).

Poletja poln pozdrav, Veronika

---

Od: Zoltan Jan <zoltan.jan na siol.net>
Date: V tor., 25. jun. 2019 ob 09:38
Subject: Re: [SlovLit] Promocija slovenske književnosti v tujini

V svoji disertaciji (Poznavanje slovenske književnosti v Italiji) sem
konec prejšnjega stoletja ugotovil, da bi bistveno manj poznali
Angleže, Francoze, Nemce, Japonce itd., če ti množični narodi ne bi
imeli mreže razvejanih dejavnosti, za katero skrbijo poklicne
ustanove, kot so British Coucil, Alliance Française, Goethe Institut,
Japonska fundacija ter bi tako brezbrižno in kampanjsko skrbeli za
lastno promocijo kot Slovenci. Včasih, ko sem se znašel v podobni
situaciji, kot jo opisuje Miran Hladnik v SlovLit-u 24. t. m., sem
dobil kakšno knjigo pri Društvu slovenskih pisateljev ... Včasih smo
se izgovarjali na Dunaj, pa na Beograd, danes pa smo prodali, kar se
prodati da, vojsko vključili v NATO, prevzeli eure, da slovenščina ne
bi bila vidna, obešamo tujejezične javne napise in se hitimo
izobraževati ter sporazumevati v angleščini ...

Zoltan JAN

===

From: "Slovenski slavistični kongres 2019" <slavisticni.kongres na guest.arnes.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Tue, 25 Jun 2019 15:50:02 +0200
Subject: Prijava na Slovenski slavistični kongres 2019 v Novem mestu

Spoštovani, na spletni strani
https://zdsds.si/kongres/prijavnica-kongres-2019/ se je do konca
avgusta mogoče prijaviti na letošnji Slovenski slavistični kongres v
Novem mestu. Veselimo se srečanja z vami! -- Predsedstvo Zveze društev
Slavistično društvo Slovenije