[SlovLit] O leksikografiji -- Nova različica korpusa Gigafida

[Miran Hladnik]

Od: Uhlik Mladen <mladen.uhlik na gmail.com>
Date: V pon., 8. dec. 2025 ob 09:45
Subject: Cikel spletnih predavanj o sodobni leksikografiji (re:
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2025/008749.html)

Oddelek za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU vljudno vabita na
cikel spletnih predavanj slavistov z dveh ameriških univerz o sodobni
leksikografiji.

Prof. dr. Danko Šipka z Državne Univerze Arizone bo predaval o
leksikografiji in leksikologiji v času generativne umetne inteligence.
Predavanje v angleščini  bo v sredo, 10. 12., ob 18. 30 na Zoom
povezavi https://uni-lj-si.zoom.us/j/96821169316

Prof. dr. Valentina Jurjevna Apresjan z univerze Dartmouth College
(New Hampshire) bo predavala o Аktivnem slovarju ruskega jezika,
eksperimentu sodobne leksikografije. Predavanje v ruščini bo v
četrtek, 11. 12., ob 18. 30 na Zoom povezavi
https://uni-lj-si.zoom.us/j/96604403385

===

Od: Kosem, Iztok <Iztok.Kosem na ff.uni-lj.si>
Date: V tor., 9. dec. 2025 ob 08:20
Subject: Nova različica korpusa Gigafida
To: slovlit-owner na ijs.si <slovlit-owner na ijs.si>

Pozdravljeni, včeraj je bila v konkordančniku Centra za jezikovne in
tehnologije UL (https://viri.cjvt.si/gigafida/) objavljena nova
različica referenčnega Korpusa pisne standardne slovenščine Gigafida.
Glavna novost različice 2.2 so presegmentirana besedila časopisov Delo
in Dnevnik, ki predstavljata največji delež besedil v korpusu. V
različici 2.0 so besedila iz Dela in Dnevnika v eni sami enoti
vsebovala celotne dnevne izdaje časopisov s članki različnih tematik.
S segmentacijo, pri kateri smo uporabili kombinacijo avtomatskih metod
in ročnega pregledovanja, smo izdaje razdelili na posamezne članke. Na
ta način je korpus Gigafida tudi bolje pripravljen za nadgradnje, saj
se novejša novinarska besedila (npr. za spremljevalni korpus Trendi)
že zbirajo v obliki posameznih člankov.

Programsko nadgradnjo je doživel tudi konkordančnik, tako zaledni kot
vmesniški del. Med novostmi tako najemo možnosti stavčnega ogleda
rezultatov, izbiro med absolutno in relativno frekvenco zadetkov v
filtrih ter razvrščanje statistike zadetkov po letih.

Vabimo vas, da vmesnik preizkusite. V kolikor naletite na kakšnega
hrošča (pri posodobitvah niso nikoli izključeni), nam pišite na
info na cjvt.si

Lep pozdrav
Iztok Kosem
Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani