[SlovLit] Allah -- Re: Čikabernica

[Miran gmail]

Od: Lilijana Gustinčič <lili.gustincic na gmail.com>
Datum: 03. avgust 2014 14.04
Zadeva: Re: [SlovLit] Allah oz. Bog (
http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2014/004890.html)

Spoštovani vsi, ki komentirate zapis Alah ali Allah. Kot otrok sem vsaj
dvakrat prebrala povest Jurij Kozjak J. Jurčiča. V njej sem najbrž prvič v
svojem življenju naletela na Alaha. Kasneje sem leta in leta tudi v drugih
literarnih besedilih tako ali drugače brala o Alahu. Tako da sem se nanj
zelo navadila. Kljub temu soglašam z gospodom Bjelčevičem in njegovimi
argumenti za Allaha. Jezik -- in v njegovem okviru tudi knjižni jezik - res
ni ter ne more biti nekaj zacementiranega in nedotakljivega. Saj se kot
človekov um nenehno razvija. Pri tem so seveda njegovim uporabnikom
različna pravila v pomoč. Vendar po drugi strani ne bi smela postati končni
cilj. Jezik namreč kar naprej ustvarja izjeme. Saj so te del življenja, ki
se pravilom izmika. Ne zagovarjam zmede, ampak posluh za odtenke na
pomenskih ravneh.


Lilijana Gustinčič Furlan

---

From: "Andrej (Andy) Brodnik" <andrej.brodnik na upr.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Sun, 03 Aug 2014 14:37:51 +0200
Subject: Re: [SlovLit] Allah oz. Bog -- RE: Razvezani jezik -- Prežihov

Pozdravljeni! Se v naprej opravičujem za svoje neznanje, pa vendar. Po
"profesionalni deformaciji'' ob vsakem primeru poskušam iskati podobne
primere in iz tega graditi potem pravila. Tokrat sledim pogovoru o zapisu
Allah ali Alah. Ali ima to kakšno vzporednico za Jahve kot četverogram JHWH?

Hvala in LPA

===

Od: Jolka Milič <jolka.milic na siol.net>
Datum: 03. avgust 2014 15.11
Zadeva: RE: Razvezani jezik (
http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2014/004888.html)

Gospod Lavoslav Štrekelj, bližnji sorodnik slavnega Karla Štreklja, tudi on
iz Gorjanskega ali morda iz Komna, o "Kumnu" (narečno) in o edinstveni
materi, nam je zelo rad pripovedoval, pomorščak  po poklicu, vendar od
nekdaj zaposlen pri carini, dolgo let je živel tudi v Dalmaciji, v Biogradu
na moru, preden se ni ustalil v Sežani, po vojni kot višji carinik in
inšpektor, in tu tudi že precej davno umrl, je pepelnik vedno imenoval
čikabernica in ta izraz nam je zapustil z nekim lepim lesenim starim
Kristusom v dediščino. Mi v njegov hvaležen spomin ga še vedno rabimo in tu
pa tam ga gremo obiskat in pozdravit na komensko pokopališče.

jolka milič
-------------- naslednji del --------------
HTML priponka je prečiščena...
URL: <http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/attachments/20140803/bcc35db9/attachment.html>