[SlovLit] Iz Lovrenca -- Re: Neusmiljeno mrcvari jezik

[Miran Hladnik, Siol]

http://www2.ku.edu/~slavic/chronicle/chronicle.shtml -- nova št. KU Slavic Department 
Newsletter, tudi s slovenističnimi informacijami in kot zgled oddelčnega objavljanja.

===

From: "Mojca Lustrek" <mojca.lustrek na siol.net>
Sent: Saturday, February 06, 2010 5:12 PM
Subject: RE: Simonu Kreku (http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2010/003260.html)

Torej bi lahko ločevali tudi zrnje od ljuljke, smeti ... česarkoli slabega?
Prav - čeprav se mi ne zdi koristno podpirati nevednost (ne vedeti, kaj so
pleve, sicer ni nič groznega, a tudi ne posebno hvalevredno) in čeprav se
vprašam, kakšno vrednost, kakšen smisel imajo potem stalna rekla. Pa
vzemimo, da je res važno le ločevanje dobrega od (ne do, ne morem pomagati)
slabega. Zdaj pa k drugi vaši trditvi: ljubezen in zdrava pamet ne gresta
skupaj. Katera je dobra in katera slaba? Upam, da ne bom tik pred penzijo
odkrila, da je (bila) moja ljubezen do poklica larifari, saj moram priznati,
da se meni zdita dobri obe.

Mojca Luštrek

===

From: "Aleksandra Kocmut" <tristanina na gmail.com>
Sent: Saturday, February 06, 2010 4:22 PM
Subject: Re: [SlovLit] Neusmiljeno mrcvari jezik

Odgovoru spostovanih Mojce in Simona ob rob naj pojasnim, da sem z
"zdravo pametjo" mislila predvsem na kalke, naj gre za celoten frazem
(npr. skoraj je izdihnil, KUPIL KMETIJO) ) ali posamezno besedo (ko je
omagal, so ga SAMO ubili) ali celo oboje (Vzel je otroka, se usedel z
njim ob STRAN ceste in tam NAREDIL VELIK DEL NECESA, KAR JE IMENOVAL
BUBA.) - druga dva primera sta iz knjige.

Gre torej za stvari, pri katerih tudi povprecen bralec, ki nima
jezikovne izobrazbe, zacuti, da stvar ni logicna.

Aleksandra Kocmut