[SlovLit] Neusmiljeno mrcvari jezik

[Simon Krek]

Princip zdrave pameti je v prvi vrsti pragmatičen - če je stvar učinkovita,
se ne sprašuj preveč, če je skladna s sistemom, pravili, navodili in kar je
še tega. V naštetih primerih zdrava pamet deluje brez težav: "tri dni nas
loči do tekme" - če gre za časovno premico, se lahko postavimo na trenutek
izjave in smo ločeni "do" točke dogodka ali pa se postavimo na točko dogodka
in smo ločeni "od" trenutka izjavljanja. Zdrava pamet deluje v obeh
primerih. "Ločevanje zrnja od plevela" - ločujemo nekaj dobrega od nečesa
slabega, to je bistvo, zrnje je dobro, plevel je slab. "Pleve" v našem
primeru samo ustvarjajo poklic ali poklicanost v smislu duhovništva, tokrat
jezikovnega, za katerega je pravzaprav bistven teror nad zdravo pametjo.
Kršenje principa zdrave pameti se bo zgodilo le tam, kjer komunkacija ne bo
uspela.

Ne želim polemizirati glede poklica, ki ga s tako ljubeznijo opravlja
avtorica sporočila. Želel bi le opozoriti, naj ne meša te ljubezni z zdravo
pametjo. Ta se nikoli ni dobro razumela z ljubeznijo.

Simon Krek


> -----Original Message-----
> From: slovlit-bounces at ijs.si [mailto:slovlit-bounces at ijs.si] 
> On Behalf Of Miran Hladnik, Siol
> Sent: Saturday, February 06, 2010 7:54 AM
> To: SLOVLIT
> Subject: [SlovLit] Neusmiljeno mrcvari jezik -- Kranska je 
> naša špraha -- Nepoznani Prešeren
> 
> From: "Mojca Luštrek" <mojca.lustrek at rfr.si>
> Sent: Friday, February 05, 2010 9:10 AM
> Subject: RE: [SlovLit] Furlanščina v Novi Gorici -- Re: Angleščina
> 
> Sivo vreme in vožnja v koloni pločevinastih polžev me nista 
> mogla zares prebuditi, ko pa sem pregledala e-pošto, me je do 
> konca zdramila Aleksandra Kocmut s
> temle: "knjiga, ki neusmiljeno mrcvari nas jezik in marsikdaj 
> tudi zdravo pamet". 
> To, grešenje zoper zdravo pamet, me vedno znova vrže iz tira 
> in se mu kljub precejšnjemu "stažu" kar ne morem nehati 
> čuditi, kaj šele privaditi. Vsaj lektorji (po moje pa že 
> uredniki) na nacionalnih radiu in televiziji bi morali 
> skočiti pokonci (in seveda kaj ukreniti) ob "gostujoči 
> vratnici", "temu ni tako", "tri dni nas loči do tekme", "pet 
> cela tri desetine odstotka", "ločevanju zrnja od plevela", 
> 'odkritju', da je Jaka Racman "antrOpomorfEn" (veliki črki 
> označujeta naglasni mesti!) .......... 
> (tripičje je nekam prešibko ločilo).
>  
>  Tistim, ki mislijo, da pretiravam, da to "ni nič takega", da 
> "itak vsak razume", bi še pritrdila, če se takile greh(c)i 
> zoper zdravo pamet ne bi ven in ven ponavljali, ampak bi bili 
> le občasni spodrsljaji. Radio in televizija sta zelo vplivna 
> medija; nekateri poslušalci gotovo mislijo, da je tako prav, 
> nekateri najbrž ne mislijo nič -- obojih pa se še prerado 
> "prime". Če se jih že ni. In ko se jih, je čas za revizijo 
> pravopisa, za odpravo zastarelih normativizmov, za priznanje, 
> da so zapisovalci norme napačno predvideli rabo? Kje je meja 
> med razumnim priznavanjem, sprejemanjem rabe in kapitulacijo 
> pred statistiko (lažno demokracijo)? 
> Odgovarjanje na taka vprašanja je najtežji del mojega (zelo 
> ljubega mi) poklica. 
> Ko so me jemali za lektorico, so mi namreč rekli, da nočejo 
> človeka, ki bi hodil v službo, ampak bi radi takega, ki bo 
> opravljal poklic.
>  
> Mojca Luštrek