[SlovLit] Jermanova -- Ženski glasovi v literaturi v Celju -- Ko pridem ven na Reki

[Miran Hladnik]

Zadeva: Nominacije za Jermanovo nagrado DSKP 2026
Datum: 02.11.2026 11:15
Od: DSKP <dskp na dskp-drustvo.si>

JERMANOVA NAGRADA Društva slovenskih književnih prevajalcev se
podeljuje od leta 2015 za vrhunske prevode družboslovnih in
humanističnih besedil iz tujih jezikov v slovenščino. Nagrada je bila
ustanovljena leta 2013, imenuje pa se po uglednem slovenskem filozofu
in prevajalcu Franetu Jermanu.

Nominiranke in nominiranci za JERMANOVO NAGRADO 2026, ki jih je
izbrala tričlanska strokovna komisija za Jermanovo nagrado pri Društvu
slovenskih književnih prevajalcev v sestavi Nada Grošelj
(predsednica), Helena Marko in Sonja Weiss, so:

- SUZANA KONCUT za prevod dela Cesarstvo znakov Rolanda Barthesa
(Založba /*cf., 2024),
- SAMO KUŠČER za prevod dela Določeno Roberta M. Sapolskyja (UMco, 2025),
- ALEKSANDRA REKAR za prevod dela Bulšihti Davida Graeberja (Založba
/*cf., 2024),
- VID SNOJ in GORAZD KOCIJANČIČ za prevod dela Nemške pridige 87-117
Mojstra Eckharta (KUD Logos, 2025),
- ĐURĐA STRSOGLAVEC za prevod dela Filozofija majhnega kraja Radomirja
Konstantinovića (Beletrina, 2024).

Utemeljitve nominacij za Jermanovo nagrado 2026 so objavljene na
https://www.dskp-drustvo.si/wp-content/uploads/2026/11/Jermanova-nagrada-2026_utemeljitve-in-cv.pdf

===

From: "Urh Ferlež  ツ ☼" <ferlez.urh na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Wed, 4 Nov 2026 18:24:12 +0100
Subject: Ženski glasovi v literaturi

Posredujem vabilo iz celjske knjižnice. 17. novembra  ob 17.30 bo na
dogodku, posvečenem Zofki Kveder, v gosteh dr. Katja Mihurko. Lepo
vabljeni tudi na druge dogodke iz cikla.

https://www.knjiznica-celje.si/dogodki/literarni-dogodek-posvecen-zofki-kveder/

Lep pozdrav in lepe dni, Urh

===

From: "Lah, Klemen" <Klemen.Lah na ff.uni-lj.si>
To: SLOVLIT <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 4 Nov 2026 19:22:27 +0000
Subject: Ko pridem ven

Pozdravljeni! V tem jesenskem semestru se je zgodilo marsikaj, med
drugim sva se s Simono udeležila tradicionalnega večdnevnega
izobraževanja za učitelje slovenskega jezika na Hrvaškem.

Zelo pesto pa je bilo tudi včeraj, 3. novembra 2026. Na Filozofski
fakulteti Univerze na Reki je v predavalnici F-138 potekal filmski
večer, posvečen slovenskemu dokumentarnemu filmu Ko pridem ven,
prejemniku vesne za najboljši film leta 2025. Dogodka so se udeležili
študentje, profesorji in drugi zainteresirani obiskovalci, ki so si
najprej ogledali film, po projekciji pa udeležili pogovora z
režiserjem Metodom Pevcem. Gost je občinstvu približal nastajanje
filma, spregovoril o zahtevnem procesu snemanja v zaporniškem okolju
ter o etičnih in ustvarjalnih izzivih dokumentarnega filma. Posebej
dragocen del večera je bila razprava s študenti, ki so z veliko
zanimanja in premišljenosti odpirali vprašanja o samem snemanju,
odnosu med ustvarjalci in nastopajočimi ter o širših družbenih temah,
ki jih film izpostavlja. Pogovor se je nadaljeval še po uradnem
zaključku dogodka, kar je še dodatno potrdilo, da je film občinstvo
močno nagovoril.

Za podporo pri organizaciji dogodka se iskreno zahvaljujemo Centru za
slovenščino kot drugi in tuji jezik ter Veleposlaništvu Republike
Slovenije v Zagreb.

Lep pozdrav z Reke,
Klemen