[SlovLit] Sovre -- Cankarjeva Ljubljana -- Re: Razprava o novem SP

[Miran Hladnik]

https://www.ff.uni-lj.si/dogodki/predavanje-vodstvo-po-razstavi-zgodba-o-poslednjem-humanistu-zivljenje-delo-antona-sovreta
-- Predavanje in vodstvo po razstavi Zgodba o poslednjem humanistu:
življenje in delo Antona Sovreta (1885-1963) v torek, 21. aprila 2026,
ob 18.00 v Mestnem muzeju Krško.

Anton Sovre (1885-1963) je bil profesor klasične filologije, ki se je
v našo kulturno zavest vpisal kot eden največjih slovenskih
prevajalcev. Prav toliko kot njegov opus je zanimiva tudi njegova
burna življenjska pot. Otroštvo je preživel v Šavni Peči in v Krškem,
gimnazijo pa je obiskoval v Celju in Ljubljani. Po študiju na Dunaju
in v Gradcu je pričel poučevati. Načrte mu je že kmalu prekrižala prva
svetovna vojna, ki ga je vodila preko Galicije, kjer je bil hudo
ranjen, in soške fronte v Črno goro. Po vojni se je vrnil v učiteljske
vode in začel tudi prevajati. Nazadnje se je ustalil v Ljubljani, kjer
je po drugi svetovni vojni postal univerzitetni profesor grščine.
Predavanje mladega raziskovalca na Oddelku za zgodovino Matica
Kristana bo podrobneje predstavilo Sovretovo slikovito življenjsko pot
in njegove največje prevajalske dosežke.

===

From: DSKP <dskp na dskp-drustvo.si>
To: SlovLit  <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 17 Apr 2026 07:23:18 +0000
Subject: Novičnik DSKP: Literarni sprehod po mestu: Ivan Cankar

V sklopu festivala 𝗠𝗼𝘇𝗮𝗶𝗸𝗶 𝗯𝗿𝗮𝗻𝗷𝗮 Mestna knjižnica
Ljubljana vabi na literarni sprehod po Ljubljani. Sprehod bo v sredo,
22. aprila, ob 17. uri potekal po prostorih, v katerih je Ivan Cankar
živel in ustvarjal. Zbirno mesto je pred Cukrarno. Vodi Barbara
Marinčič (https://www.mklj.si/dogodek/literarni-sprehod-po-mestu-ivan-cankar/).

===

From: Marta Barle <marta.barle na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Fri, 17 Apr 2026 14:47:02 +0200
Subject: Razprava o novem SP (re:
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2026/008828.html)

Spoštovani, ob Izjavi o predlogu pravil Pravopisa 8.0 Komisije za
slovenski jezik v javnosti pri SAZU (dalje KSJJ) se oglašam kot
zunanja sodelavka širšega in nato ožjega sestava Pravopisne komisije
(dalje PK); vanjo sem bila imenovana zaradi svojih dolgoletnih
delovnih izkušenj in aktivnega ukvarjanja s slovenskim jezikom.

Naj se osredotočim samo na eno trditev. KSSJ Pravopisni komisiji
(dalje PK) očita »hude pomanjkljivosti pri vodenju projekta«. V več
kot dvanajstih letih sodelovanja jih pri vodji nisem opazila.
Predsednica dr. Helena Dobrovoljc se je ves čas trudila k pravopisnemu
delu pritegniti čim več različnih strokovnjakov; prizadevala si je za
transparentnost našega dela (izčrpni zapisniki sej, arhiv pisnih
predlogov, objavljene utemeljitve, strokovni članki, javna razprava
ipd.); bila je neomajna v svoji zahtevi, da svoje predloge, popravke
in strokovne poglede argumentiramo. Dlje ko smo v PK delali, jasneje
nam je bilo, da nas čaka usklajevanje, slogovno in terminološko
ponatančenje ubeseditev, odpravljanje pomanjkljivosti in napak in da
bomo med redakcijo besedil (zdaj v okviru uredniškega odbora,
kakršnega navadno imajo zahtevne publikacije) ob upoštevanju
relevantnih pripomb iz javne razprave ter Izjave KSSJ in Priloge, s
katero se je pridružila javni razpravi, sami sebi najtemeljitejši
kritiki.

KSSJ in zainteresirano javnost bi rada pomirila: prizadevala si bom,
da bodo »predlagana pravila pred uveljavitvijo temeljito pregledana,
strokovno in dosledno popravljena, dopolnjena, očiščena nepotrebnega
in notranje usklajena«. V tem prizadevanju v uredniškem odboru in
uredniškem svetu  zagotovo ne bom osamljena.

Marta Kocjan Barle