[SlovLit] Prebivalec pokrajine Auvergne -- Javno, zasebno in Slovlit -- ... v letu 2024

[Miran Hladnik]

Od: Heinrich Pfandl <heinrich.pfandl na uni-graz.at>
Date: V ned., 29. dec. 2024 ob 10:50
Subject: Re: [SlovLit] Prebivalec pokrajine Auvergne
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2024/008520.html)

Katera slovenska oblika je najboljša, ne vem, ampak Pesem je napisana
za moškega (toi, l'Auvergnat), torej ne za Auvergnanko.
Ali se motim, in pesem je bila najprej prevedena kot jo navaja kol.
Snoj [https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2024/008517.html]?

Pozdrav iz Gradca
Heinrich Pfandl

===

Pred dnevi je na Humanist Discussion Group (forum je na svetu od 1987)
rimski digitalni humanist Maurizio Lana v prazničnem pismu uredniku
Willardu McCartyju opisal novo močno tendenco, da se dialog na teme,
ki jih kdo odpre v diskusijski skupini ali na elektronski oglasni
deski in nimajo na sebi nič privatnega, preseli v zasebno dopisovanje.
Sam je nasprotno prepričan, da "we must keep pushing, and going, in
the direction of the 'genuine conversation'", da moramo ohranjati
odprt, to je javni dialog (https://dhhumanist.org/volume/38/293/); sam
o razmerju med javnim in zasebnim pišem mdr. v poglavju Varovanje
zasebnosti v Novi pisariji
(https://sl.wikibooks.org/wiki/Nova_pisarija#Varovanje_zasebnosti) in
sem z Maurizijem na isti valovni dolžini.

Nedavno se je na Slovlitu, ki je 13 let mlajši od Humanista, dvakrat
zapored zgodilo nekaj podobnega, vendar še bolj radikalnega: šlo je za
naročilo izbrisa posameznega sporočila iz forumskega arhiva na
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/ , v enem primeru za 6 let
staro objavo. Željama nisem mogel ustreči iz več razlogov: ker nimam
dostopa do arhiva, ker s prošnjo ne morem nadlegovati admina, ki na
IJS že več kot 25 let Slovlit gosti zastonj, iz gole dobre volje, in
bi pri naslednji podobni zahtevi forumu upravičeno odrekel
gostoljubje, ker se mi zdi prikrajanje arhiva nesprejemljivo, ker
dajem javnemu interesu prednost pred zasebnim in ker to ne vodi
nikamor drugam kot k ukinitvi foruma. Ko opisanemu dodam še občasne
prošnje po izbrisu te ali one fotografije iz javnih zbirk, lahko
sklenem, da smo priča nekakšni privatizaciji reči, ki so imele nedolgo
nazaj nevprašljiv javni status.

Kako ravnati, da javna forumska komunikacija obstane? Pri pisanju se
je treba zavedati, da se za razliko od Facebooka, ki ima spomin zlate
ribice, na strokovni oglasni deski objave samodejno arhivirajo, da jih
brskalniki indeksirajo in da po njih lahko iščemo še po več
desetletjih. Tudi če bi prišlo do izbrisa objav (npr. zaradi usodne
okvare poštnega strežnika), jih je mogoče izbrskati v globalnem
internetnem arhivu. Izogibajmo se informacijam, ki imajo značaj tujih
osebnih podatkov; telefonske številke in e-naslove že sam pobrišem, če
jih opazim, pustim samo naslove spletnih strani, kjer so ti podatki
navedeni. Poskrbimo, da urednik, če mu pišemo na njegov osebni naslov,
ne bo v dvomu, ali gre za sporočilo za forumsko objavo. In za božjo
voljo ne zapirajmo svojih podatkov in stališč v geto prijateljskih
navez, ampak jih v imenu odprtega znanja ponudimo v diskusijo in
presojo strokovni srenji.  -- miran

===

Slovlit živi od septembra 1999, v tejle obliki pa od januarja 2000
(https://mailman.ijs.si/mailman/listinfo/slovlit). Leta 2024 je 1644
naročnikov prejelo 282 Slovlitovih pošiljk s skupno 918 sporočili v
obsegu 37 avtorskih pol; številke so nekaj manjše od lanskih
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2023/008238.html). Srečno!
-- miran