[SlovLit] Prebivalec pokrajine Auvergne -- Modernizem in spol -- Prennerjeva je nedvomna avtorica pravljice Skok, Cmok in Jokica

[Miran Hladnik]

From: Dovjak Rok <Rok.Dovjak na rtvslo.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 27 Dec 2024 20:42:35 +0000
Subject: Re: Prebivalec pokrajine Auvergne
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2024/008518.html)

Pozdravljeni, čisto teoretično me zanima, kako blizu vam je različica
Auvergnevec [ovêrnjevəc]. Sam  sem namreč najprej pomislil nanjo:
obrazilo -ec je pri poimenovanjih prebivalcev pokrajin kar pogosto
(Gaskonja – Gaskonjec, Lorena – Lorenec, Mačva – Mačvanec …), za
soglasniškimi sklopi se pritika obrazilu -ov- (Kongo – Kongovec,
Zgornja Volta – Zgornjevoltovec … če -ov- ni morda samo podaljševalno
obrazilo pri enozložnih korenih? Ob tem razmišljam (spominjaje se
vprašanja, kako poimenovati prebivalca Gaze v Palestini), kako rečemo
prebivalcu španske pokrajine (La) Manče – Mančan, Mančevec? – in ali
se marsovski res nanaša le na Marsovce in ne tudi na sam planet).

Lep pozdrav in še veliko zanimivih pogovorov želim Rok Dovjak.

===

https://www.ludliteratura.si/esej-kolumna/uvodnik/kdo-se-misli-modernizem-in-spol/?mc_cid=7e8474dfe1&mc_eid=b6a74f00f7
-- Katja Mihurko: Kdo še misli modernizem in spol? Uvodnik Literature
401-402. LUD Literatura 24. dec. 2024.

==

Od: France Males <france.malesic na siol.net>
Date: V čet., 26. dec. 2024 ob 12:16
Subject: Avtorstvo pravljice Ljube Prenner postaja nedvomno

Izvirna pravljica s slikami za deco Skok, Cmok in Jokica, spisala
Tetka Metka (Jutro 27. maj – 17. avgust 1928; knjiga 1929); ilustriral
France Podrekar (ilustrator Butalcev). [Suzana Tratnik v članku o
Ljubi Prenner v knjigi Pozabljena polovica (2007, 2012) piše, da je
Ljuba Prenner zgodbo prevedla in priredila po pravljici Berte
Vrečkove. Cobiss
(https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/9254457#full) in dLib
(https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-ZO7KZTFL) pri pravljici
navajata zgolj avtorstvo Prennerjeve. -- mh]

S prazničnim veseljem se zahvalímo gospe Andreji Puc, vodji Knjižnice
slovenistike in slavistike, ter prof. dr. Jani Šnytovi, fakultetni
profesorici za češko književnost, ki v čeških katalogih in digitalni
knjižnici ni našla nobene omembe Berte Vrečko, pravljica pa ne
spominja na nobeno češko pravljico. [...]

France