[SlovLit] Češko-slovenski kulturni stiki -- Magdalena Blažević -- Leksikografija in UI -- Pri LUD Literatura -- Novice FF -- Na ZRC -- JT-DH

[Miran Hladnik]

From: Jana Snytova <jana.snyt na yahoo.fr>
To: SLOVLIT <slovlit na ijs.si>
Date: Thu, 21 Nov 2024 17:05:11 +0000 (UTC)
Subject: Vabilo na predavanje dr. Aleša Kozárja

Vljudno vabljeni na predavanje dr. Aleša Kozárja, slovenista in
priznanega prevajalca slovenske književnosti v češčino. Predavanje s
področja češko-slovenskih kulturnih odnosov z naslovom Češko-slovenski
kulturni stiki v 19. stoletju – spoznavanje, navezovanje, sodelovanje
bo v torek, 26. 11. 2024, ob 10.30 v učilnici 4-Tobačna. Predavanje bo
v češčini s slovenskim izročkom.

===

Od: Ðurđa Strsoglavec <durda.strsoglavec na guest.arnes.si>
Date: V pet., 22. nov. 2024 ob 10:08
Subject: Pogovor s pisateljico Magdaleno Blažević na FF UL

V torek, 26. novembra 2024, bo Oddelek za slavistiko Filozofske
fakultete UL obiskala pisateljica Magdalena Blažević
(https://magdalenablazevic.com/), avtorica nagrajenega romana V poznem
poletju (Založba Pivec, 2024, prevedla Đurđa Strsoglavec), ki bo
predstavljen na Slovenskem knjižnem sejmu. Vabljeni na pogovor, ki bo
potekal v hrvaščini, ob 13.00 v predavalnico 116.

===

Od: Nataša Jakop <natasa.jakop na zrc-sazu.si>
Date: V pet., 22. nov. 2024 ob 12:05
Subject: [Leksikografija in UI]

V okviru novega predmeta Frazeologija in paremiologija na
jezikoslovnem modulu Podiplomske šole ZRC SAZU vas v torek, 26. 11.,
ob 16. uri vljudno vabimo na gostujoče predavanje dr. Apolonije Gantar
Leksikografija v dobi umetne inteligence: digitalna slovarska baza z
leksikografskega in tehnološkega vidika. Predavanje bo namenjeno
predstavitvi organizacije slovarskih podatkov v Digitalni slovarski
bazi, kot jo vidita leksikograf in jezikovni tehnolog. Leksikografi
kot tudi človeški uporabniki vidimo slovarsko geslo kot hierarhično
urejen odnos med podatki, kjer pod posameznimi besedami in zvezami
(iztočnicami) najdemo pomene, izvemo, kako se sklanjajo oz. spregajo
in naglašujejo, kako njihove pomene rabimo v določenem govornem
položaju ipd. Že iz šole tudi vemo, da posamezni specializirani deli
gesla, kot sta denimo frazeološko in terminološko gnezdo, prinašajo
primere specifičnih rab in da je koristno, če se v slovarju lahko
poučimo o posebnostih standardnih in nestandardnih oblik oz. o
njihovih variantah. Jezikovne tehnologe na drugi strani zanima
predvsem formalizacija jezikovnih pojavov: kako jezikovne podatke
zapisati v obliki, da jih bo prepoznal računalnik. Jezikovni modeli,
na katerih temeljijo digitalne slovarske baze, že nekaj časa, predvsem
pa z nastopom elektronskih slovarjev, opuščajo hierarhično
predstavitev podatkov, kot jo denimo določa format xml. Z nastopom t.
i. relacijskih baz, v katerih je ključno ločevanje med podatkovnim in
prikaznim nivojem, so vsi podatki povezani linearno, kar omogoča
neomejeno število prikazov iskanj v slovarskem vmesniku z različnih
zornih kotov. Kje se srečata (in ločita) leksikografski in tehnološki
pogled na jezikovni opis, bomo prikazali na primeru večbesednih
leksikalnih enot, ki predstavljajo trd oreh tako za leksikografski
opis (klasifikacija, pomen, prenesenost) kot pri tehnološki obdelavi
(večbesednost, nekontinuiranost). Ob tem se bomo dotaknili nekaterih
tipičnih slovarskih dilem, kot je denimo prepoznavanje stopnje
pomenske prozornosti in prenesenosti pri frazeoloških enotah ter
prehajanje večbesednih enot med posameznimi tipi. Na koncu se bomo na
kratko pogovorili še o umetni inteligenci in njeni vlogi in izzivih na
področju leksikografije. V ta namen bomo prikazali možnost uporabe UI
na primeru pridobivanja slovarskih definicij za frazeološke enote.

Dr. APOLONIJA GANTAR je zaposlena kot znanstvena sodelavka na
Filozofski fakulteti ter Fakulteti za računalništvo in informatiko UL.
Raziskovalno se ukvarja z leksikalno semantiko in skladnjo,
večbesednimi enotami in pomenskim opisom leksikalnih enot za človeške
in strojne uporabnike. Interdisciplinarne vidike jezikoslovja in
računalniške obdelave jezika združuje pri pripravi računalniško
procesljivih jezikovnih virov, zlasti z vidika vključevanja
semantičnih podatkov na ravni večbesednih enot z idiomatično
vrednostjo. Njeni najpomembnejši znanstveni rezultati so s področja
strukturiranja jezikovnih podatkov v digitalni slovarski bazi,
korpusne analize večbesednih enot, kot so kolokacije, stalne zveze in
frazeološke enote, ter avtomatskega pridobivanja slovarskih podatkov
na podlagi oblikoskladenjsko, skladenjsko in semantično označenih
korpusov. Je avtorica dveh znanstvenih monografij s področja digitalne
in korpusne leksikografije ter urednica in soavtorica Digitalne
slovarske baze za slovenščino, Kolokacijskega slovarja sodobne
slovenščine, Slovarja sopomenk sodobne slovenščine, Velikega
slovensko-madžarskega slovarja, Leksikona večbesednih enot,
Slovenskega oblikoslovnega leksikona in Vezljivostnega leksikona
slovenskih glagolov.

Predavanje in diskusija se bosta odvijali v sejni sobi Podiplomske
šole ZRC SAZU na Novem trgu 2 (1. nadstopje) v Ljubljani.

Prijazno vabljeni!
Nataša Jakop

===

From: LUD Literatura <urednistvo na ludliteratura.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Date: Sat, 23 Nov 2024 06:59:51 +0000
Subject: [Novi val ameriške in svetovne revijalistike; Umetna
inteligenca v kulturi]

https://www.ludliteratura.si/esej-kolumna/uvodnik/novi-val-ameriske-in-svetovne-revijalistike/
-- Nina Beguš o literarni revijalistiki sredi drugega desetletja 21.
stoletja (2014)

V ponedeljek, 25. 11. 2024, ob 19. uri bo v LUDi knjigarni na
Trubarjevi 51 potekal še zadnji dogodek v ciklu Umetna inteligenca v
kulturi. Pogovarjali se bomo o uporabi orodji digitalne humanistike za
raziskovanje književnosti. Med drugim bomo spregovorili o konceptu
oddaljenega branja, uporabi metod, kot sta modeliranje tem in analiza
omrežji za raziskovanje književnosti, ter kritični digitalni
humanistiki. Z Ivano Zajc, docentko na Raziskovalnem centru za
humanistiko Univerze v Novi Gorici in soavtorico učbenika Digitalna
humanistika in literatura, se bo pogovarjal Martin Justin.

===

http://webff2.ff.uni-lj.si/novice/novicnik/novicnik22november2024.html --

https://www.ff.uni-lj.si/dogodki/predavanje-cikel-delavnic --
predavanje in cikel delavnic v okviru projekta Lastna imena kot
kulturni označevalci: Kulturno-jezikovno izobraževanje in raba lastnih
imen pri poučevanju poljščine kot tujega jezika, ki bo v predavalnicah
na Tobačni 5 potekal med 25. in 27. 11. 2024.

https://slov.ff.uni-lj.si/obvestila/vabilo-na-nastopno-predavanje-lektorice-jasmine-suler-galos
-- Vabimo vas na nastopno predavanje za izvolitev v docentski naziv
lektorice Jasmine Šuler Galos, ki bo potekalo v petek,  6. 12. ob 12.
uri v predavalnici 102. Naslov predavanja je Literatura kot hranilnik
kulturnega spomina.

Oddelek za anglistiko in amerikanistiko FF vabi na gostujoče
predavanje iz zgodovine angleščine. Dr. Alpo Honkapohja (Univerza v
Talinu) bo v četrtek, 5. 12. 2024, ob 9.40 (pred. 15) predstavil temo
Srednjeangleška večjezičnost z vidika sociolingvistike. Predavanje bo
v angleščini.

===

From: Knjigarna AZIL <knjigarna.azil na 23276027.mailchimpapp.com>
To: <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 22 Nov 2024 11:21:24 +0000
Subject: Založba ZRC na Slovenskem knjižnem sejmu
(https://mailchi.mp/zrc-sazu/s-knjigo-v-akcijo-5798195?e=fd264c2364)

Raziskovalke in raziskovalci ZRC SAZU bodo tudi tokrat sodelovali v
pogovornih dogodkih [...] v petek, 29. novembra. Na Pogovorni postaji
(https://knjizni-sejem.si/dogodek/vsakdanjik-dolgcas-pa-kaj/) [...] ob
15. uri, bodo raziskovalke Dialektološkega oddelka Inštituta za
slovenski jezik Frana Ramovša razpravljale o tem, kako kdo čemu reče
(https://knjizni-sejem.si/dogodek/kako-temu-recete/). Sodelujoče
Jožica Škofic, Mojca Kumin Horvat in Nina Pahor bodo predstavile
Slovenski lingvistični atlas. Tudi ta pogovor bo kot povezovalka
usmerjala nepogrešljiva Agata Tomažič. Vabljeni!

===

https://zenodo.org/communities/jt-dh/records?q=&l=list&p=1&s=10&sort=newest
-- Proceedings of the Conference Series Language Technologies and
Digital Humanities (504 prispevki na JT-DH-konferencah 1998–2024).