[SlovLit] Medmeti -- Pogovorni večer z Majdo Stanovnik -- Primož Trubar v Trstu, slovenščina v Torontu -- Italijanščina in slovanski jeziki -- Kafka za vedno

[Miran Hladnik]

Od: Nataša Jakop <natasa.jakop na zrc-sazu.si>
Date: V pet., 24. maj 2024 ob 07:45
Subject: Medmeti

Vabimo vas na javno predavanje, ki ga bo na jezikoslovnem modulu
Podiplomske šole ZRC SAZU imel akad. prof. dr. Marko Snoj: Medmeti.

Beseda bo tekla o besedah, ki jih iz praktičnih razlogov uvrščamo v
kategorijo »medmeti«, v resnici pa so izvorno deloma samostojen sistem
manj natančnega, a hkrati bolj povednega izražanja predvsem čustev,
deloma vezni člen med zunajjezikovnimi zvoki in glasovi na eni strani
in jezikom na drugi. So prežitek iz predfonemskih in predmorfemskih
časov v ontogenetskem razvoju človeka in filogenetskem človeštva in so
lirske prvine v poplavi praktične epike. Prikaz problematike medmetov
se bo osredinil na njihovo analizo in sintezo po jezikovnih ravninah.

Akademik prof. dr. Marko Snoj je znanstveni svetnik na Oddelku za
leksikologijo Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU,
redni profesor za indoevropsko primerjalno jezikoslovje na ljubljanski
Filozofski fakulteti in redni član Slovenske akademije znanosti in
umetnosti. Posveča se etimologiji, primerjalnemu in zgodovinskemu
jezikoslovju, imenoslovju, leksikografiji in v zadnjem času predvsem
medmetom. Kakovost njegovega jezikoslovnega dela mu je priznala celo
država, ki ga je leta 2023 nagradila s Zoisovo nagrado za vrhunske
dosežke na področju slovenskega jezika. Na Podiplomski šoli ZRC SAZU
je skupaj z red. prof. dr. Jožico Škofic sonosilec predmeta Etimoloska
in dialektoloska leksikologija in leksikografija.

Predavanje bo v ponedeljek, 27. maja 2024 ob 13. uri v študentski sobi
Podiplomske šole ZRC SAZU, Novi trg 2, 1. nadstropje, Ljubljana.

===

From: DSKP <dskp na dskp-drustvo.si>
To: SlovLit  <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 24 May 2024 13:43:10 +0000
Subject: Pogovorni večer z Majdo Stanovnik

DRUŠTVO SLOVENSKIH KNJIŽEVNIH PREVAJALCEV vabi na pogovorni večer s
svojo častno članico, nekdanjo predsednico in novopečeno
devetdesetletnico MAJDO STANOVNIK  v četrtek, 30. maja 2024, ob 19.30
na sedežu društva (Tomšičeva 12 v Ljubljani). Na srečanju s slavljenko
bomo govorili o njenem prevajalskem, prevodoslovnem, raziskovalnem,
publicističnem, predavateljskem, uredniškem, leksikografskem … delu in
življenju. Pogovor bo usmerjala dr. Đurđa Strsoglavec, z glasbo pa ga
bo popestril mag. Matej Krajnc. [...]

===

Od: Slovenska matica <urednistvo na slovenska-matica.si>
Date: V pet., 24. maj 2024 ob 14:12
Subject: Vabilo na Matičina odprta vrata: cikel predavanj Naj slovenščina odmeva

Slovenska matica po letu dni premora ponovno pripravlja cikel javnih
predavanj Naj slovenščina odmeva, ki ga organizira njen Odsek za
slovenski jezik. V pomladnem delu cikla vas ponovno prijazno vabimo na
predavanji o zamejskih temah izr. prof. dr. Mirana Košute z naslovom H
koreninam slovenske književnosti: Primož Trubar na Tržaškem nekoč in
danes ter dr. Tadeja Kralja z naslovom Podoba slovenščine v
izseljenstvu na primeru slovenske skupnosti v Torontu, ki bosta v
sredo, 29. maja 2024, ob 18. uri v dvorani Slovenske matice na
Kongresnem trgu 8/I v Ljubljani. [...]

Izr. prof. dr. Miran Košuta bo v predavanju predstavil, kako je Primož
Trubar med letoma 1524 in 1542 trikrat za daljši čas bival in deloval
v Trstu na dvoru škofa Pietra Bonoma. Miselna in kulturnega dediščina
teh postankov je nadvse dragocena: tu je namreč slovenski reformator
vsrkal kritično misel Erazma in Calvina, tu je maševal in pridigal v
slovenščini, tu je prepeval v stolnem zboru, notarsko pričal in
odposlansko zastopal škofijo, tu je osebno spoznal italijanske
protestante in nove idejne klice evropskega lutrovstva, tu je izzorel
namero o prevajanju svetega pisma v materinščino, tu je jasno
doslutil, da bi se lahko tudi njegov, slovenski »jezik kakor jezik
drugih narodov pisal inu čital«. Predavanje bo vodilo do teh korenin
slovenske kulturne biti, prikazalo nadaljnjo grmadno usodo Trubarjevih
knjig na Tržaškem in naglasilo danes žal popolno odsotnost uradnih
pomnikov o očetu slovenske knjige, kulture, jezika sredi »mesta v
zalivu«.

Dr. Tadej Kralj bo v predavanju predstavil rabo slovenščine v
organizirani slovenski skupnosti v Torontu, ki zajema dve župniji
(Župnijo Brezmadežne s čudodelno svetinjo in Župnijo Marija Pomagaj),
v okviru katerih delujejo slovenske ustanove in društva ter letovišča
v okolici Toronta. Slovenščina kot dediščinski jezik v slovenski
skupnosti opravlja dvojno funkcijo: služi za sporazumevanje med
predstavniki skupnosti, hkrati pa njeni člani z rabo jezika izražajo
pripadnost skupnosti, npr. na kulturnih prireditvah. Predstavljeni
bodo novejši načini jezikovnega načrtovanja v sodelovanju med
skupnostjo in matično domovino ter jezikovne prakse uporabnikov
slovenščine, in sicer nosilcev dediščinskega jezika (prva generacija),
govorcev dediščinskega jezika (druga generacija) in kulturno
motiviranih uporabnikov dediščinskega jezika (tretja oz. četrta
generacija).

===

https://romanistika.ff.uni-lj.si/iii-mednarodni-simpozij-italijanscina-slovanski-jeziki-jezikoslovne-prevodoslovne-kulturne
-- Od 27. do 29. 5. 2024 bo na FF potekal mednarodni simpozij o
jezikoslovnih, prevodoslovnih in kulturoloških primerjavah med
italijanščino in slovanskimi jeziki z naslovom III Convegno
Internazionale Italiano e lingue slave. Confronti linguistici,
traduttivi e culturali. Na njem bo sodelovalo približno 100
italianistov in slavistov, večinoma iz Italije in slovanskih držav.
Prva dva dneva bodo predavanja potekala v več paralelnih sekcijah,
dopoldanski in popoldanski del programa pa bodo uvedla plenarna
predavanja profesoric Cecilie Andorno (Univerza v Torinu), Martine
Ožbot Currie (Univerza v Ljubljani), Ruske Ivanoske Naskove (Univerza
v Skopju) in profesorja Daniela Słapka (Jagelonska univerza v
Krakovu); profesorica Ivanoska Naskova in profesor Słapek sta
pobudnika niza simpozijev o italijanščini in slovanskih jezikih ter
organizatorja prvih dveh srečanj v Vroclavu in Skopju. Tretji dan se
bodo udeleženci podali na ekskurzijo na Goriško in v Posočje, kjer se
stikata slovanski in romanski svet. Simpozij poteka pod
pokroviteljstvom FF ter v sodelovanju z italijanskim veleposlaništvom
v Ljubljani (Italijanski kulturni inštitut) in drugimi podporniki.

===

https://beletrina.si/dogodki/kafka-za-vse-case-simpozij-ob-100-obletnici-smrti-franza-kafke
-- Vljudno vabljeni, da se v sredo, 29. 5. 2024, ob 17. uri (Modra
soba na FF) pridružite simpoziju Kafka za vse čase, ki bo ob
stoletnici avtorjeve smrti počastil njegov opus. Gostje simpozija, ki
bodo spregovorili o Kafkovem delu in življenju, bodo prof. dr.
Tomislav Virk, prof. dr. Vid Snoj, prof. dr. Vanesa Matajc, prof. dr.
Martina Ožbot Currie ter prevajalec dr. Štefan Vevar. Simpozij ob
slavnostni obletnici v sodelovanju z našo založbo organizirajo Oddelek
za primerjalno književnost in literarno teorijo FF ter programska
skupina Literarnoprimerjalne in literarnoteoretske raziskave.