[SlovLit] Slovenski slavistični kongres 2023 -- Re: Slovenska rusistika in ruska slovenistika -- O Pahorjevi avtobiografiji v Kopru -- Obletnice Mateja Bora

[Miran Hladnik]

From: Predsedstvo ZDSDS <predsedstvo na zdsds.si>
To: Slovlit <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 18 Aug 2023 23:05:19 +0200
Subject: Slovenski slavistični kongres 2023

Spoštovani, odprte so prijave na Slovenski slavistični kongres, ki bo
potekal od 28. do 30. septembra 2023 v Mariboru. Vse informacije,
prijavnico in program najdete na povezavi
https://zdsds.si/2023/08/prijava-na-slovenski-slavisticni-kongres/

Veselimo se srečanja z vami!
Predsedstvo ZDSDS

===

Od: Nidorfer, Mojca <mojca.nidorfer na ff.uni-lj.si>
Date: V čet., 17. avg. 2023 ob 12:56
Subject: RE: Slovenska rusistika in ruska slovenistika
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2023/008116.html in naprej)

Dragi Miran, dragi Miha in vsi, javna razprava o vprašanjih odnosa do
ruščine in ukrajinščine je izredno pomembna, morda bi jo morali začeti
že prej v akademskih krogih, kjer, upam, znamo imeti potrebno
distanco, utemeljevati z dejstvi. Žal je bil šok lani februarja ob
napadu Rusije zelo velik in smo vsi reševali stiske ter konkretne
težave študentov in učiteljev v obeh državah, pomagali, kjer se je kaj
dalo. Pošiljam vam torej nekatera dejstva in konkretne podatke o
sodelovanju na področju slovenistike.

Podatki o slovenistikah so sicer na spletni strani programa
Slovenščina na tujih univerzah, v letnih poročilih Centra (prav tako
na spletni strani), leta 2019 pa smo izdali tudi zbornik slovenistik.

Slovenistiki sta kot veste, v Rusiji in Ukrajini po dve: v Moskvi in
Sankt Peterburgu v Rusiji ter v Lvivu in Kijevu v Ukrajini. Na
Filološki fakulteti MGU in na Univerzi Ivana Franka v Lvivu je na
slovenistiki lektor, ki je napoten iz Republike Slovenije, na
univerzah v Kijevu in Sankt Peterburgu pa iz Slovenije sofinanciramo
delo lektorjev, ki so bodisi iz Slovenije ali domači, tj. zaposleni na
tuji univerzi.

Delo lektorja iz Slovenije na univerzi v Moskvi je vse od junija 2020,
tj. kmalu po začetku pandemije, potekalo na daljavo.  dobil. Po
diplomatskih poteh in sami smo si prizadevali, da bi dobil potrebno
povabilno pismo za vrnitev na delo v Moskvo, vendar brez odgovora,
dobili smo le informacije, da tudi na univerzi čakajo na odobritev na
višji ravni. Vabilo na delo v Moskvo je dobil tri tedne pred začetkom
napada, uredili smo vizo, imel je že letalsko karto, vendar so bile
letalske linije ukinjene le nekaj dni pred njegovim odhodom v Moskvo.
Tako je tudi lansko študijsko leto do konca izpeljal na daljavo,
septembra 2022 pa je odšel na drugo delovno mesto. Na Filološki
fakulteti v Moskvi je bilo lani na slovenistiki 13 študentov. 4
izjemni študenti so vpisani na študijsko smer slovenščina, letos so v
2. letniku. Veselili so se prihoda na seminar lani in tudi letos,
vendar niso prišli. Žal je tudi komunikacija z učitelji lani konec
leta zamrla, vendar slovenistični program izvajajo. Lani konec
študijskega leta se je postavilo vprašanje, ali bomo objavili razpis
za novega lektorja, vendar je bilo v okviru EU prekinjeno financiranje
programov v Rusiji. Vem, da lektorica iz Rusije dela na FF in je tudi
financirana s slovenske strani. Dodajam še, da z MGU žal nismo prejeli
nobenega dopisa s kakršnimkoli pojasnilom njihovega obnašanja, ne v
času pandemije ne v času vojne.

Na univerzi v Sankt Peterburgu je na slovenistiki dolga leta poučevala
dr. Anna Bodrova, ki je lani marca državo zapustila, prav tako tudi
delovno mesto ob koncu lanskega študijskega leta, in potem celo leto
živela v negotovosti v več državah. V okviru STU smo ji pomagali pri
urejanju nove zaposlitve, ki bo na slovenistiki na univerzi Sapienza.
Predmete iz slovenistike na Univerzi v Sankt Peterburgu sedaj še
izvajajo drugi učitelji. [...] [Nadaljevanje in celotni prispevek sta
zaradi obsega dostopna na
https://slov.si/doc/nidorfer_rusistika_slovenistika.docx -- mh]

===

From: "Kulturno društvo \"Peter Martinc\"" <info na petermartinc.org>
To: SlovLit na ijs.si
Date: Fri, 18 Aug 2023 15:50:22 +0200
Subject: POKLON BORISU PAHORJU, sobota, 26. 8. 2023, ob 18.00,
Pokrajinski muzej Koper

Pozdravljeni, ob 110. obletnici rojstva pisatelja Borisa Pahorja se mu
bomo  v soboto, 26. avgusta 2023, ob 18. uri v Pokrajinskem muzeju
Koper, Kidričeva 19, poklonili s predstavitvijo prevoda njegove
avtobiografije Nikogaršnji sin, ki jo je v sodelovanju s pisateljem
napisala italijanska pisateljica in novinarka Cristina Battocletti.
Poleg avtorice bosta z nami še Pahorjev vnuk Tadej, ki je knjigo
prevedel, in sin Adrijan, ki je napisal spremno besedo. Sledila bo
projekcija dokumentarnega filma BBC Mož, ki je preveč videl, ki ga bo
uvedel producent Marc Ramsay.

Prijazno vabljeni!

===

Od: Knjižnica A. T. Linharta Radovljica <info na rad.sik.si>
Date: V pet., 18. avg. 2023 ob 12:52
Subject: Vabilo na prireditve v počastitev obletnic Mateja Bora

Spoštovani, Knjižnica A. T. Linharta Radovljica vas vljudno vabi na
prireditve v počastitev 110. obletnice rojstva in 30. obletnice smrti
Vladimirja Pavšiča – Mateja Bora (1913–1993). [...] Dokumentarna
razstava Šel je popotnik skozi atomski vek, posvečena zapuščini
pesnika, pisatelja, dramatika, prevajalca in literarnega kritika,
akademika Vladimirja Pavšiča – Mateja Bora, je od 16. 8. do 30. 9.
2023 na ogled v 3. nadstropju knjižnice. Avtor razstave je mag. Jure
Sinobad, grafično oblikovanje Tina Opalk Knavs --
https://galerija.rad.sik.si/index.php?/category/1405

Lep pozdrav,
Knjižnica A. T. Linharta Radovljica