[SlovLit] Italijanska digitalna humanistika -- Tujejezično gledališče na spletu -- Re: ESSLI 2023 -- Narod prevajalcev -- Monika

[Miran Hladnik]

https://umanisticadigitale.unibo.it/ --  revija Umanistica digitale 15 (2023).

===

From: "Repanšek, Luka" <Luka.Repansek na ff.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Thu, 20 Jul 2023 21:33:21 +0000
Subject: Tujejezično gledališče na spletu

V drugi polovici aprila in v maju se je v okviru Revije gledaliških
skupin Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Tedni tujejezičnega
gledališča) zvrstilo šest študentskih gledaliških predstav: angleška,
švedska, staroindijska (sanskrtska), italijanska, francoska in
španska. Zadnje štiri predstave so sedaj dostopne tudi na fakultetnem
kanalu portala Youtube. Kot čisto posebno izpostavljam zlasti prvo,
saj je to redka priložnost, da lahko staroindijsko dramatiko slišimo v
izvirniku, torej v avtentični obliki klasičnega sanskrta (in seveda
prakrta, kadar se oglasi Válinova žena Tára). Vse predstave (z izjemo
španske) so tudi podnaslovljene. Vabljeni k ogledu!

Direktne povezave na posnetke:
-- staroindijsko gledališče (https://www.youtube.com/watch?v=eRm70Zi6zf4)
-- italijansko gledališče (https://www.youtube.com/watch?v=VUKkQ6Zmfqk)
-- francosko gledališče (https://www.youtube.com/watch?v=RyDRvsGIvUQ)
-- špansko gledališče
(https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=k2uBLxP0T3I&feature=youtu.be)

Doc. dr. Luka Repanšek, idejni vodja revije

===

https://2023.esslli.eu/courses-workshops-accepted/evening.html --
urnik predavanj 34. Evropske poletne šole logike, jezika in
računalništva. ESSLLI 2023 bo v organizaciji FF in FRI UL in v
sodelovanju s Slovenskim društvom za jezikovne tehnologije in
Slovenskim društvom Informatika potekala od 31. 7. do 11. 8. 2023 (re:
 https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2023/008079.html).

===

https://365.rtvslo.si/arhiv/jezikovni-pogovori/174971309 -- Narod
prevajalcev. Jezikovni pogovori 14. 7. 2023: "Pesnik Božo Vodušek je
leta 1955 zapisal, da smo Slovenci narod prevajalcev. Zgodovina
slovenskega prevajanja je izjemna, saj sega od Brižinskih spomenikov
dalje. To zgodovino bo mogoče zdaj spoznavati v obsežnem delu, ki ga
je izdala Filozofska fakulteta v Ljubljani, na dvodnevni konferenci pa
ga je predstavilo 40 strokovnjakov. Gostja oddaje je glavna urednica
Zgodovine slovenskega literarnega prevoda prof. dr. Nike Kocijančič."

===

Slovenistka Monika Podlogar
(https://slov.si/mh/galerije/galeri484/target32.html -- na sliki prva
levo) se bo med 28. 7. in 8. 8. 2023 udeležila 31. poletne
univerzijade na Kitajskem (skok v višino in mnogoboj) .