[SlovLit] Nova številka DHS -- Med redakcijo in cenzuro -- Ziljske pesmi in žegnanjski običaji v Blačah

[Miran Hladnik]

Od: DHS Drustvene i humanisticke studije <dhs.ff na untz.ba>
Date: V pon., 1. maj 2023 ob 21:58
Subject: Novi 22 broj DHS

http://www.dhs.ff.untz.ba/index.php/home/index -- Društvene i
humanističke studije: Časopis Filozofskog fakulteta u Tuzli 8/1
(2023).

===

https://sl.wikiversity.org/wiki/Junak_ali_parodija_junaka -- Junak ali
parodija junaka? (Eva Ule z Miranom Hladnikom ob novi redakciji Kekca
nad samotnim breznom).

https://sl.wikiversity.org/wiki/Zamenjati_samo_posamezne_besede_ali_celotno_besedilo
-- Zamenjati samo posamezne besede ali celotno besedilo? (ob novi
redakciji Kekca nad samotnim breznom).

Gregor Kocijančič: In potem ni bilo ničesar več: Postumno urejanje
klasičnih del, iz katerih založniki odstranjujejo sporne izraze,
marsikdo prepoznava kot cenzuro, ki se podreja absurdnim zahtevam
»moralno prebujene« družbe. Mladina 28. 4. 2023.

===

Od: Maurer-Lausegger, Herta <Herta.Lausegger na aau.at>
Date: V pon., 1. maj 2023 ob 21:56
Subject: Vabilo: Ziljske pesmi in žegnanjski običaji v Blačah -
Koncert in krstna predstavitev filmov - sobota, 6. maj ob 19:00,
Kulturni center občine Štefan na Zilji, Avstrija

Vljudno vas vabimo na dvojezični koncert starih ziljskih pesmi in
krstno predstavitev filmov, ki bo v soboto, 6. maja 2023, ob 19:00
uri, v kulturnem centru občine Štefan na Zilji - Kulturzentrum der
Gemeinde St. Stefan im Gailtal na avstrijskem Koroškem. Predstavljene
bodo naslednje filmske dokumentacije: Gailtaler Wildsänger. So singen
wir in Vorderberg – Tako pojemo v Blačah (dvojezična zbirka ljudskih
in ziljskih obrednih pesmi); Štehvanje p našan v Bvačah in
Kufenstechen bei uns in Vorderberg (dokumentacija ziljskega žegna
2018; izvirnika v slovenskem in nemškem narečju) ter Kaleda p našan v
Bvačah in Kaleda bei uns in Vorderberg (dokumentacija koledovanja -
"kalede"; izvirnika v slovenskem in nemškem narečju). Program
oblikujejo ziljski pevci Gailtaler Wildsänger iz Blač, Herta
Maurer-Lausegger in Peter Wiesflecker. Tehnika: Valentin Čertov. -
Prireditelji: Gailtaler Wildsänger iz Blač. Prireditvi sledi
prepevanje v družabnem vzdušju, ki ga bodo popestrili domači ljudski
muzikanti iz Blač. Za postrežbo skrbi blaška konta Burschenschaft
Vorderberg.  Vstopnina: Prostovoljni prispevki. - Opomba: Pričakujemo
večjo udeležbo. Zato vam priporočamo, da pridete kake pol ure pred
začetkom prireditve. Parkirišče se nahaja neposredno ob občinskem
kulturnem centru in ob cesti. Kraj najdete na spletu, če iščete pod
"St. Stefan im Gailtal". Veselimo se vašega obiska!

V okviru prireditve 6. maja 2023 v Štefanu na Zilji bodo na dveh
ključkih izšle naslednje filmske dokumentacije:

(A) Narečna dokumentacija - štehvanje v Blačah/Vorderberg - v
slovenskem in nemškem izvirniku, vključno z dvema spremnima brošurama.
Oba filma sta na enem ključku. Distribucijo ključka je prevzela
Mohorjeva knjigarna v Celovcu [...]:

- Herta Maurer-Lausegger (izd.): ŠTEHVANJE P NAŠAN V BVAČAH.
Dokumentarec s spremno brošuro pripravila Herta Maurer-Lausegger.
Slovenski original v blaškem govoru (USB-ključek, MPEG4 Video);
Dolžina: 17:17; spremna brošura, 16 str.). Vodstvo produkcije: Herta
Maurer-Lausegger. Kamera: Ivan Klarič, Valentin Čertov [...]

- Herta Maurer-Lausegger (Hg.): KUFENSTECHEN BEI UNS IN VORDERBERG.
Ein Dokumentarfilm mit Begleitbroschüre von Herta Maurer-Lausegger.
Deutschsprachige Mundartfassung im Original (USB, MPEG4-Video; Länge:
16:30; Begleitbroschüre, 16 S.). Produktionsleitung: Herta
Maurer-Lausegger. Kamera: Ivan Klarič, Valentin Čertov [...]

(B) Dvojezična zbirka obrednih in ljudskih pesmi ziljskih pevcev iz
Blač/Vorderberg. Ključek vsebuje 17 klipov pesmi in pesmarico z
informacijami in s kratkim portretom ziljskih pevcev Gailtalter
Wildsänger v nemškem, slovenskem, angleškem in italijanskem jeziku.
Distribucijo ključka je prevzela Mohorjeva knjigarna v Celovcu [...]:

- Herta Maurer-Lausegger (izd.): GAILTALER WILDSÄNGER: SO SINGEN WIR
IN VORDERGERG - TAKO POJEMO V BLAČAH. Eine Filmdokumentationssammlung
mit Liederheft von Herta Maurer-Lausegger. (USB, MPEG4-Video, Länge:
37:16; Liederheft – Pesmarica, 32 S.). [...]

Oba ključka sta v prodaji na sobotni prireditvi 6. maja v Štefanu na
Zilji, od 7. maja dalje pa v obeh slovenskih knjigarnah v Celovcu.

Lepo pozdravljeni,
Herta Maurer-Lausegger & ziljski pevci Gailtaler Wildsänger iz Blač/Vorderberg