[SlovLit] Malo drugače o Cankarju in branju -- Vélika nagrada indologinji Vlasti Pacheiner Klander -- Nemško-južnoslovanske pisateljice v Tübingenu

[Miran Hladnik]

From: <franci.just na guest.arnes.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 18 Apr 2023 21:31:10 +0200
Subject: Malo drugače o Cankarju in branju

Po predstavitvi dokumentarnega filma o pokojnem Milanu Vincetiču in
knjige Postile (na začetku marca v Kopru) Slavistično društvo
Prekmurja, Prlekije in Porabja ter Slavistično društvo Koper utrjujeta
panonsko-mediteransko slovenistično  povezovanje. V torek, 25. aprila,
bo dr. Vesna Mikolič gostovala v Porabju in Prekmurju. Svojo knjigo
Ali bereš Cankarja? in branje ter bralne strategije na podlagi
ključnih besed bo ob 14. uri najprej predstavila na Dvojezični osnovni
šoli Jožefa Košiča (Kossics József Kétnyelvű Általános Iskola) na
Gornjem Seniku in ob 18. uri še v Pokrajinski in študijski knjižnici v
Murski Soboti. Vabljeni!

Franci Just

===

From: "Repanšek, Luka" <Luka.Repansek na ff.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 18 Apr 2023 23:41:49 +0000
Subject: Vélika nagrada indologinji Vlasti Pacheiner Klander

Vlasta Pacheiner Klander je v torek, 18. aprila, za svoj bogati
prevodni opus staroindijske literature in za številne
literarnoteoretične ter literarnozgodovinske razprave prejela najvišje
državno odlikovanje Republike Indije za posebne zasluge za delo na
področju sanskrta in sanskrtske književnosti (The World Sanskrit
Award), ki jo podeljuje ICCR (Indian Council for Cultural Relations).
To najprestižnejšo nagrado, ki sta jo v preteklih letih mdr. prejela
tudi absolutna velikana sanskrtske filologije George Cardona in Robert
Goldman, ji je na slovesnosti v Zbornični dvorani UL podelila indijska
ministrica za zunanje zadeve in kulturo ga. Meenakshi Lekhi.

Doc. dr. Luka Repanšek

===

Od: <irma.kern na guest.arnes.si>
Date: V sre., 19. apr. 2023 ob 01:30
Subject: Iz Tübingena v Literaturhaus Stuttgart - A. Marwan, I. Sajko, I. Žic

Sporočam, da bomo imeli v petek, 21. 4. 2023 v Literaturhaus Stuttgart
(Breitscheidstr. 4) literarni večer in pogovor z avtoricami Ano Marwan
(Slovenija-Avstrija), Ivano Sajko (Hrvaška, trenutno Berlin) in Ivano
Žic (Hrvaška/Švica/Avstrija). Pogovor na temo Pisati poreklo /
Herkunft schreiben bo moderirala Schamma Schahadat, profesorica za
slovanske literature na slavističnem oddelku Univerze v Tübingenu, v
okviru katerega deluje naš lektorat slovenščine.

Ker bo Slovenija častna gostja na Frankfurtskem knjižnem sejmu 2023,
je srečanje s slovensko-avstrijsko avtorico za bralce še posebej
aktualno. Ana Marwan bo govorila o romanu Zabubljena (nem. Verpuppt,
prevod Klaus Detlef Olof, 2023), ki ga je napisala v slovenščini in je
zanj prejela nagrado Društva slovenskih literarnih kritikov kritiško
sito. Njen prvenec Krog suhe južine je leta 2019 izšel v nemškem
jeziku. Avtorica namreč živi in ustvarja na podeželju med Dunajem in
Bratislavo, tako njena proza nastaja v dveh jezikih. Tudi kratka
zgodba z naslovom Wechselkröte (Krota, prevod Amalija Maček, 2023) je
bila napisana v nemščini, pisateljica pa je zanjo prejela prestižno
nagrado Ingeborg Bachmann 2022.

V Zagrebu rojena pisateljica, gledališka režiserka in performerka
Ivana Sajko je l. 2018 je prejela mednarodno nagrado Hiše svetovnih
kultur za delo Ljubezenski roman. Tokrat bo predstavila svojo novo
zgodbo  Svaki odlazak je mala smrt (Jeder Aufbruch ist ein kleiner
Tod, prevedla Alida Bremer), v kateri pisatelj na potovanju od južne
obale Evrope do Berlina pripoveduje o mejah, o nezmožnosti
izpolnjenega življenja in družbenega napredka - in o upanju, da ju
vendarle dosežemo.

Avtofikcijska refleksija Ivne Žic z naslovom Wahrscheinliche Herkünfte
(Verjetni izvori) odpira dostop do popolnoma različnih svetov njenih
dveh babic in tihega dedka. Njihova življenja odražajo izginulo
Evropo, ki pa kljub temu izžareva sedanjost. Na Hrvaškem rojena
avtorica je odraščala v Zürichu, živi v Švici in na Dunaju. Literarno
osvetljevanje porekla in prihodnosti je pomembno za vse tri avtorice,
ki nas v vrsti spominov popeljejo v jugovzhodno Evropo.

Pošiljam link do Literaturhaus Stuttgart, kjer je možno rezervirati
vstopnice za obisk v živo (če ste morda v bližini) oz. za on-line
dogodek: https://www.literaturhaus-stuttgart.de/event/herkunft-schreiben-5615.html

Lep pozdrav iz Nemčije
Irma