[SlovLit] Slovenščina na Japonskem -- Nova Primerjalna književnost: Knjige in gore

[Miran Hladnik]

Od: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Date: V sre., 18. maj 2022 ob 12:12
Subject: LK, 23. maj 2022

LINGVISTIČNI KROŽEK FILOZOFSKE FAKULTETE V LJUBLJANI vabi na 1212.
sestanek v ponedeljek, 23. maja, ob 18.00 v Modri sobi v 5. nadstropju
Filozofske fakultete. Predavale bodo izr. prof. dr. Chikako Shigemori
Bučar, Oddelek za azijske študije FF UL, dr. Mojca Nidorfer, Center za
slovenščino kot drugi in tuji jezik FF UL, mag. Meta Klinar, Oddelek
za slovenistiko FF UL, in Vesna Bukovec, Center za slovenščino kot
drugi in tuji jezik FF UL, Tokijska univerza za tuje jezike. Naslov
predavanja: Slovenščina na univerzah na Japonskem.

Slovenščino na univerzah na Japonskem je začela poučevati mag.
Jelisava Dobovšek Sethna in sicer na Univerzi v Tokiu leta 1997, dve
leti po ustanovitvi študijskega programa japonologije na Filozofski
fakulteti v Ljubljani. Akademsko sodelovanje se je z leti razširilo še
na druge univerze na Japonskem, se poglabljalo s številnimi
raziskovalnimi, študijskimi in kulturnimi projekti, zanimanje in
število študentov slovenščine na Japonskem pa je raslo. Po upokojitvi
mag. Dobovšek Sethna je bil leta 2018 podpisan meduniverzitetni
sporazum in na Tokijsko univerzo za tuje jezike je odšla prva
lektorica s FF UL, financirana s strani Republike Slovenije. V
predavanju bodo izpostavljeni ključni trenutki in vsebinski dosežki
poučevanja slovenščine na univerzah na Japonskem.

Sestanek bo potekal v hibridni obliki. Povezava na Zoom:
https://uni-lj-si.zoom.us/j/95607565451
Vabljeni tudi študentje.

Chikako Shigemori Bučar

===

Od: Marijan Dović <marijan.dovic na zrc-sazu.si>
Date: V sre., 18. maj 2022 ob 10:14
Subject: Nova PKn Knjige in gore

Izšla je nova številka revije Primerjalna književnost (2022-1) s
tematskim sklopom Knjige in gore in drugimi razpravami:
https://ojs-gr.zrc-sazu.si/primerjalna_knjizevnost

Knjige in gore / Books and Mountains, uredil Jernej Habjan

Jernej Habjan: Predgovor
Aleksander Bjelčevič: O lastnostih alpinistične književnosti
Delphine Moraldo: Using Autobiographies for a Sociology of Mountaineering
Johann Georg Lughofer: Alpine Clichés and Critiques: Developments and
Tensions in German-Language Literature
Jernej Habjan: Alpinistična avtobiografija v enem grafu: primer Zaplotnik
Przemysław Kaliszuk: “This Fabulous Rainbow of Sensations”: The Haptic
Sublime in Modern Polish Mountaineering Literature
Martina Kopf: “What the Mountain Taught Me This August”: René Daumal’s
(Meta)physical Alpinism
Marek Pacukiewicz: The Last Mountain and the Last Words of Jerzy
Kukuczka: The Mountaineer’s Diary as Panorama and Oligopticon

RAZPRAVE
Polona Tratnik: Biopolitični prispevek francoskih pravljic poznega 17.
stoletja k oblikovanju disciplinarne družbe
Matic Kocijančič: Mit o Antigoni in francoska revolucija
Urša Strle: Poezija Williama Butlerja Yeatsa v prevodih Nade Grošelj
in Vena Tauferja
Arleen Ionescu: “Channels of Interference”: Maurice Blanchot and Emil Cioran

RECENZIJA
Leona Nikolaš: O prizmatičnem prevajanju (Matthew Reynolds, ur.:
Prismatic Translation)