[SlovLit] Que jamais ne revienne le temps du sang -- Re: Andrea Trovesi (1971--2021)

[Miran Hladnik]

https://slov.si/mh/galerije/galeri410/index.html -- Ô faites que
jamais ne revienne le temps du sang et de la haine [O, naj se čas krvi
in sovraštva nikoli več ne ponovi", verz je iz pesmi Göttingen (1976),
več v komentarju na
https://sl.wikiversity.org/wiki/Komentarji_k_fotografijam#Stran_410_%C3%94_faites_que_jamais_ne_revienne_le_temps_du_sang_et_de_la_haine_13._junija_2021]
(posnetki s protesta Radia Študent in proslave ob 76. obletnici
osvoboditve taborišča Ljubelj. -- miran

===

Od: patriziaraveggi <patrizia.raveggi na gmail.com>
Date: V ned., 13. jun. 2021 ob 10:00
Subject: Re: [SlovLit] Andrea Trovesi (1971--2021)
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2021/007397.html)

Ricordo di Andrea Trovesi.

"Benvenuti alle  “Giornate mondiali dedicate a Ivan Cankar” e alla
presentazione della traduzione italiana del romanzo di Goran  Vojnović
“Jugoslavija, Terra mia”!   Con me presenti, Patrizia Raveggi,
[omissis] e la collega, lettrice di lingua slovena presso l’Università
di Roma “La Sapienza”, Sanja Pirc. Assente invece l’ospite d’onore,
l’autore, Goran Vojnović, che si scusa ma si è improvvisamente
ammalato. - Ringraziamenti:
1. Ambasciata della Repubblica di Slovenia che ha finanziato questo
incontro e all’ambasciatore Bogdan Benko;
2. Biblioteca “Tullio de Mauro” e la sua direttrice Luigina Tranti
che ci ha accolti in questo bello spazio estremamente adatto per
l’evento.
L'occasione è data dal centenario della morte del grande scrittore
sloveno che viene festeggiato dal 3 al 9 dicembre presso più di 50
sedi universitarie nel mondo dove si insegna lo sloveno. “Le giornate
mondiali dedicate a Ivan Cankar” prevedono tutta una serie di eventi
organizzati in collaborazione con il programma “La lingua slovena
presso le università straniere” e le rappresentanze diplomatiche della
Repubblica di Slovenia."

Così Andrea aprì l’incontro del 7 dicembre 2018 nella Biblioteca
Tullio de Mauro a Roma, in cui  – dopo aver a lungo parlato di Ivan
Cankar-  tracciò una sua interpretazione di assoluta originalità del
romanzo che stava presentando.

Avrei voluto coinvolgerlo nella presentazione dei successivi romanzi
di Goran Vojnović, e in quella di Panorama, appena uscito, di Dušan
Šarotar.

Invece sono qui, e non ci voglio credere, che lo abbiamo perso.

patriziaraveggi

[Za prevod uporabi prevajalnik https://www.deepl.com/Translator -- mh]