[SlovLit] Zakaj je Wikipedija zanesljiv vir informacij -- Dalmatinova Biblija v NUK-u -- Wikivir 2020

[Miran Hladnik]

https://www.academia.edu/37949714/Trolls_bans_and_reverts_Simulating_Wikipedia
-- Valentin Lageard, Cédric Paternotte: Trolls, bans and reverts:
Simulating Wikipedia. Academia.edu. Prednatis članka o kompleksnih
razlogih za presenetljivo zanesljivost informacij na Wikipediji, kljub
številnim trolom in dezinformatorjem. To sta stroga administracija in
možnost takojšnje nevtralizacije vandalizma.

===

Od: Narodna in univerzitetna knjižnica <ziga.cerkvenik na nuk.uni-lj.si>
Date: V sob., 31. okt. 2020 ob 18:15
Subject: Vlada RS predala izvod Dalmatinove Biblije v hrambo NUK

https://www.nuk.uni-lj.si/aktualno/novice -- "Primerek Biblije, ki smo
ga prejeli, je bil, kot je razvidno iz obstoječih virov, prvotno nekoč
v lasti barona Adama Egkha z gradu Brdo pri Kranju. V tem, danes
protokolarnem objektu, ki je v preteklosti zamenjal številne lastnike,
med katerimi so bili tudi baroni Zoisi, je bila Biblija verjetno
hranjena prav od svojega izida leta 1584. V zahvalo za podporo
protestantskim deželnim stanovom jo je v dar prejel Adam Egkh, vnuk
barona Janeza Jožefa Egkha, Trubarjevega prijatelja ter člana
komisije, ki je pregledala njegova dela z namenom ugotoviti, ali so
skladna z augsburško veroizpovedjo in ali so ustrezno prevedena v
slovenski jezik. [...] Izšla je le nekaj desetletij po Luthrovem
prevodu v nemščino. Za prevod je Dalmatin potreboval okoli 10 let,
seveda brez slovnice in brez slovarja. Natisnili so jo v 1500 izvodih,
v Wittenbergu v Nemčiji, tiskanje je trajalo približno pol leta.
Uporabljali so jo še nadaljnjih 200 let in je bila temelj vsem
poznejšim prevodom svetega pisma. V Digitalni knjižnici Slovenije je
izvod iz knjižnice Leopolda Maksimilijana Raspa v digitalni obliki
(http://3522.sqm-secure.eu/public/get/app-3522/user-487/group-1031/product-19633/image-0/)
na voljo že vse od leta 2010. NUK hrani večje število izvodov
Dalmatinove Biblije iz leta 1584. Med njihovimi najpomembnejšimi
nekdanjimi lastniki in anotatorji so Jurij Rain s Strmola, Doroteja
Bohorič, Leopold Maksimilijan Rasp, Žiga Zois, Jernej Kopitar, Ivan
Vrhovnik in Tomo Zupan. Rainov izvod vsebuje tudi Dalmatinovo osebno
posvetilo. Izvod z Brda je izvrstno ohranjen. Vezan je v galunsko
kožo. Na sprednji platnici ima slepo vtisnjen Lutrov doprsni portret,
na hrbtni platnici pa Melanchthonov portret."

===

S 1. novembrom 2020 zaključujemo letošnje tipkanje in popravljanje pri
projektu Wikivir
(https://sl.wikisource.org/wiki/Wikivir:Slovenska_leposlovna_klasika).
Izplačila 16 študentom, ki ste sodelovali pri projektu, bodo v
naslednjih dneh. Delo na Wikiviru se seveda nadaljuje, le da bomo
korekture, vnesene v evidenco
(https://sl.wikisource.org/wiki/Wikivir:Evidenca_opravljenih_korektur)
od danes dalje, upoštevali pri izplačilih za 2021, drugo leto takle
čas. -- miran