[SlovLit] Posvet o spolno občutljivi rabi jezika -- Veliki madžarsko-slovenski spletni slovar

[Miran Hladnik]

From: Veronika Simoniti <veronika.simoniti na sazu.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 12 Nov 2019 10:54:18 +0100
Subject: Posvet Spol in spoštovanje
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2019/006847.html)

Spoštovani, dovolite, da Vas prijazno spomnimo na posvet Spol in
spoštovanje: strategije kultiviranja razlik, ki ga SAZU in FF UL
organizirata v akademijski dvorani v četrtek, 14. novembra 2019, ob
11. uri. [...]  Gre za nadaljevanje okrogle mize Jezik in spol, ki sta
jo lani oktobra skupaj pripravili Filozofska fakulteta in Komisija za
slovenski jezik v javnosti pri SAZU. Že takrat se je izkazalo, da sta
razgrnitev argumentov in dialog najboljša načina za premoščanje
nesporazumov in pregretega polemičnega vzdušja ob vprašanju rabe
ženskih jezikovnih oblik.

Izhajajoč iz dejstva, da slovenščina razpolaga z bogatejšimi
jezikovnimi sredstvi za označevanje ženskega spola kot večina drugih
jezikov, smo se odločili, da k posvetu povabimo znanstvenice in
znanstvenike različnih pogledov ter da v medsebojno spoštljivi
diskusiji prispevamo k razvijanju strategij kultiviranja razlik.
Dogodek bodo v imenu organizatorjev pozdravili akad. Peter Štih,
podpredsednik SAZU, prof. dr. Roman Kuhar, dekan FF UL, in pesnik
Boris A. Novak kot pobudnik posveta.

Seznam nastopajočih znanstvenic in znanstvenikov sledi zaporedju
referatov: Maca Jogan, Rastko Močnik, Marko Snoj, Saška Štumberger,
Tatjana Marvin, Vesna Mikolič, Petra Stankovska, Irena Stramljič
Breznik, Eva Bahovec, Tilen Štajnpihler Božič, Rajko Muršič, Monika
Kalin Golob in Jasna Mikić, Boris Kern in Branislava Vičar, Renata
Šribar, Matejka Grgič, Mojca Šorli, Tjaša Markežič in Blaž Šoba.

---

Od: Bjelčevič, Aleksander <Aleksander.Bjelcevic na ff.uni-lj.si>
Date: V tor., 12. nov. 2019 ob 13:05
Subject: Re: Posvet o spolno občutljivi rabi jezika
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2019/006847.html)

14. novembra bo na SAZU posvet o spolno občutljivi rabi jezika Spol in
spoštovanje, spodbujen z lansko odločitvijo senata FF, ki pa se ga ne
morem udeležiti. Slovlitovce zato sprašujem, zakaj je raba ženskega
spola kot nezaznamovanega etično zgrešena? Burni odzivi in zahteve po
več kot enem javnem posvetovanju pač ne bi nastali iz skrbi za jezik
(koliko posvetov, TV in radijskih oddaj bi nastalo ob morebitnem
sklepu pravopisne komisije, da se vse sestavine zemljepisnih imen
pišejo z veliko?), torej gre za etični problem. Kar pa sem prebral
odzivov (in povzetek odzivov v članku Saške Štumberger v Obdobjih 38),
sta etično sporni dve stvari: (a) da je senat odločitev sprejel brez
širše razprave zaposlenih in študentov, (b) da to ne pripomore k
izboljšanju položaja žensk na Filozofski fakulteti. (Sicer se je v
odzivih govorilo tudi o tem, da slovnični spol v jeziku ne pomeni
biološki spol, kar naj bi bilo slovnično vprašanje – ampak raba enega
ali drugega spola po mojem sploh ne more biti slovnično vprašanje,
kajti če bi bilo, kako se to vprašanje glasi?)

Ad (a) Toda večina senatnih sklepov se  sprejme brez širše (javne)
razprave, npr. o številu izpitnih rokov, kar se še kako tiče na tisoče
in tisoče študentov in ima daljnosežnejše posledice od tega, da so
neki dokumenti, ki jih zaposleni in študenti berejo le občasno,
napisani v ženskem spolu.

Ad (b) Recimo, da ne pripomore – potem gre za izjalovljen, ne pa
etično sporen poskus. Vse to pa pomeni, da je etično nesprejemljiva
sama ideja o ženskem spolu kot nezaznamovanem. Ponavljam vprašanje:
kaj je s tem etično narobe?

Aleksander Bjelčevič

===

From: Institut za slovenski jezik Frana Ramovsa <isj na zrc-sazu.si>
To: Slovlit na ijs.si
Date: Tue, 12 Nov 2019 13:06:52 +0100
Subject: Predstavitev Velikega madžarsko-slovenskega spletnega slovarja

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU vas vljudno vabi na
predstavitev Velikega madžarsko-slovenskega spletnega slovarja, ki bo
v četrtek, 21. 11. 2019, ob 11. uri v Ljubljani, na Novem trgu 4, Mala
dvorana, 2. nadstropje. Slovar je nastal v sodelovanju slovenistike na
univerzi ELTE (Eötvös Loránd Tudományegyetem) in založbe Akadémiai
Kiadó ter s finančno pomočjo Vlade Republike Madžarske in madžarskega
Ministrstva za človeške vire. Je prosto dostopen in dosegljiv na
spletni strani http://www.szotar.net (pred uporabo se morate
brezplačno registrirati). Nosilec projekta: István Lukács, odgovorna
urednica: Marija Bajzek Lukač, uredniki: Előd Dudás, György
Rágyanszki, Brigitta Soós, Alma Várkonyi, Tímea Tomka, lektorja:
Natalija Ulčnik, Mladen Pavičić, programer: Zoltán Gál.
Vabljeni!

Izr. prof. dr. Kozma Ahačič,
predstojnik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU