[SlovLit] Prevajalska vaja -- Zavezani jezik -- Novi mediji in možgani

[Miran Hladnik]

From: "Študentska sekcija ZDSDS" <studentska.sekcija na zdsds.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Mon, 11 Nov 2019 16:17:02 +0100
Subject: Prevajalska vaja 2019/2020 (Študentska sekcija ZDSDS)

Študentska sekcija Slavističnega društva Slovenije vabi vse
zainteresirane študente k udeležbi na Prevajalski vaji. Prednost pri
prijavi imajo člani sekcije (včlanitveni obrazec:
https://zdsds.si/clanstvo/). Ob prijavi nam morate po e-pošti
posredovati naslednje podatke: ime, priimek, študijski program in
letnik ter jezik izhodiščnega besedila. Prevajalska vaja poteka v treh
korakih:
– oddaja avtorskega prevoda,
– izboljšava prevoda na podlagi povratnih informacij anonimnega
pregleda soudeležencev vaje,
– izboljšava prevoda na podlagi povratnih informacij anonimnega
pregleda strokovnega sodelavca (prevajalca, profesorja).

Rok za prijavo: sreda, 27. november 2019. Rok za oddajo prve različice
prevoda: sobota, 29. februar 2020. Več podrobnosti o poteku vaje
najdete na https://slavistika.net/wp-content/uploads/2019/11/Prevajalska-vaja-potek.pdf
. Prijava in več informacij na studentska.sekcija na zdsds.si

Maja Kovač
koordinatorka Prevajalske vaje 2019/2020, skrbnica slavističnih vsebin
pri Študentski sekciji ZDSDS

===

Od: Domače raziskave <info na ddr.si>
Date: V pon., 11. nov. 2019 ob 12:36
Subject: POSEBNO OBVESTILO! Zavezujemo jezik.

POSEBNO OBVESTILO: Zavezali bomo jezik!

Kolaborativni slovar Razvezani jezik bo decembra dopolnil 15 let in
čas je, da se v Društvu za domače raziskave odvežemo od skrbi za to
narodno blago. Po 30. 11. 2019 vpisovanje in urejanje vsebin ne bo več
mogoče, slovar pa boste še vedno lahko uporabljali. Slovar žive
slovenščine bomo arhivirali na štiri različne načine:
    Donacija Narodni in univerzitetni knjižnici,
    izvoz v CLARIN.SI, repozitorij digitalne infrastrukture slovenskega jezika,
    donacija Računalniškemu muzeju,
    ohranitev spletnega mesta in domene na strežniku Ljudmila za
določen, a omejen čas.

Informacije in posebna obvestila sledijo.

Alenka Pirman, Jani Pirnat, Damijan Kracina,
Društvo za domače raziskave (http://ddr.si/sl/ugasamo-razvezani-jezik/)

Razvezani jezik, prosti slovar žive slovenščine, je Društvo za domače
raziskave na spletu zagnalo decembra 2004. Več o projektu,
dejavnostih, tiskanih izdajah, avtorskih pravicah, financiranju in
drugih okoliščinah, lahko preberete na
http://razvezanijezik.org/?page=Razvezani+jezik+-+kaj+je+to%3F

===

Od: Ignacija Fridl Jarc <urednistvo na slovenska-matica.si>
Date: V pon., 11. nov. 2019 ob 20:18
Subject: SM-Vabilo na predavanje NTO: dr. Pirtošek Ali novi mediji
spreminjajo naše možgane

Vabimo vas na predavanje Naravoslovno-tehniškega odseka Slovenske
matice, prof. dr. Zvezdan PIRTOŠEK: Ali novi mediji spreminjajo naše
možgane, v torek, 12. novembra 2019, ob 18. uri, Dvorana Slovenske
matice, Kongresni trg 8/I, Ljubljana.

Kot vsaka tehnološka revolucija tudi novi digitalni mediji vzbujajo v
nekaterih upanje in in v drugih strah. Ali spreminjajo zgradbo in
delovanje naših možganov? Ali se poraja digitalna demenca? Kaj se v
digitalni dobi dogaja z našim spominom, pozornostjo, stilom
razmišljanja in zavestjo? Nevroznanost se zaveda tegob in nevarnosti
novega sveta, a ponuja tudi precej optimistično vizijo, kako se jim
izogniti. Na enem področju pa (p)ostaja vse bolj pesimistična. [...]