[SlovLit] Patrizia Vascotto -- Re: Izražanje spolne nebinarnosti -- Na FF

[Miran Hladnik gmail]

Od: Zoltan JAN <zoltan.jan na siol.net>
Datum: 13. april 2018 23:36
Zadeva: Patrizia Vascotto

Povzemam spletno izdajo Primorskega dnevnika: V noči na četrtek  12.
t. m. je zaradi neizprosne bolezni umrla Patrizia Vascotto,
profesorica italijanskega jezika na mestnih višjih šolah, lektorica
italijanščine v Ljubljani, predvsem pa neutrudna kulturna delavka.
Stara je bila 63 let. Skoraj 20 let je predsedovala Skupini-Gruppo 85,
tržaškemu društvu, ki si je med prvimi prizadevalo za ustvarjanje
dialoga med italijansko in slovensko kulturo. Italijanskih in istrskih
korenin, je odlično obvladala slovenski jezik, kateremu se je
približala v mladosti in ga kasneje zavzeto študirala na tržaški
filozofski fakulteti. V italijanščino je prevedla veliko del
slovenskih avtorjev, v prostem času se je posvečala tudi turističnim
turam. Po Trstu je ustvarila veliko zanimivih literarnih in kulturnih
poti, na primer po sledeh romanov Fulvia Tomizze. Aktivna je bila tudi
pri organizaciji vsakoletnega tržaškega dela Foruma Tomizza. Prisrčni
so njeni opisi težav, ki jih ima Italijan pri učenju slovenščine,
prodorna so njena spoznanja o socialnem položaju slovenščine na
Tržškem in s tem povezanimi sociolingvističnimi vprašanji.

Lepe pozdrave
Zoltan JAN

===

Od: Urška <urska.perenic na gmail.com>
Datum: 13. april 2018 22:34
Zadeva: Re; Izražanje spolne nebinarnosti
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2018/006303.html)

Berem zapis oddelcne kolegice Saske na Portalu Plus in na misel mi
hodi zgibanka izpred kaksnih dveh let v pred. 030, ce me spomin ne
vara Fakultete za socialno delo, v kateri so bili na tak nacin
rabljeni mnogostevilni podcrtaji. Moj prvi vtis je bil, da je besedilo
nekoliko cudno, nerodno, precej tezko berljivo, tezko razumljivo, ja,
morda bi lahko rekla podobno, v rabi podcrtajev nezivljenjsko.
Zgibanko sem tedaj pokazala studentom, ne spomnim se dobro, kako so
pokomentirali, kakega posebnega "vznemirjenja" ni bilo. Sem pa tedaj
res mislila, da gre za "poskus" posameznih institucij s prevladujoco
zensko populacijo, ceprav so v uradnih dopisih zenska poimenovanja ze
tako uveljavljena (vendar se ne uporabljajo podcrtaji). Nisem vedela,
da naj bi slo za rabo "sprva prisotno predvsem znotraj transspolne
skupnosti". Pred tedni sem brala, da naj bi se na nekaterih oddelkih
FF odlocili za rabo zgolj zenske oblike (drzi?). Vem, da nekateri
kolegi npr.pri predavanjih, tudi izpitih in zlasti govorni
komunikaciji uporabljajo zensko obliko, kar je po svoje simpaticno,
vendar obenem ne morem mimo tega, kar so nas ucili, da imamo namrec v
slovenscini slovnicno obliko moskega spola, ki je nevtralna za oba
spola - potemtakem verjetno lahko za vse spole (?) Ko studente in
studentke, kolegice in kolege nagovarjam z dragi kolegi oz. studenti
in sem podobno nagovorjena tudi sama, zato nikoli nimam obcutka, da bi
ravnala nekorektno ali da gre celo za intelektualno nekultiviranost.
Prav nasprotno. Se nekaj mi hodi na misel. Ko sem pred meseci
"tecnarila" okrog zapisa nekaterih praznikov z veliko, je bil eden od
argumentov za malo zacetnico tudi t. i. izrocilo, manj jezikovna raba,
nikakor ne ideoloska oz. nazorska motivacija. Ko skusam med primeroma
potegniti vzporednico, pa imam tezave, ker pri podcrtaju in ce parv
razumem kolegico Sasko ocitno ne gre ne za upostevanje izrocila ne
rabe. Saj se mi sploh ne zdi vazno, kje naj bi se podcrtaj rabil,
ceprav se strinjam, da pravopis ne bi smel nekriticno povzemati oz.
sprejemati nikakrsnih aktivizmov (pac pa ob izrocilu morda bolj
upostevati tudi dejansko rabo), ampak navsezadnje predvsem za
gospodarnost in sporazumetje v komunikaciji (ceprav samo s slovn.
nevtralno mosko obliko).

Urška

===

Od: Zajc Božič, Kristina <Kristina.Zajc-Bozic na ff.uni-lj.si>
Datum: 13. april 2018 14:03
Zadeva: Na [...] FF

Oddelek za romanske jezike in književnosti FF, Lektorat romunskega
jezika vabi na predavanji, in sicer:
- 17. aprila 2018, ob 13.00 uri (učilnica 410): dr. Silvie Stoian z
Univerze v Ploiești (UPG), Romunija:Označevanje kvantitete z
nenumeričnimi približnimi kvantifikatorji v romunščini;
- 17. aprila 2018, ob 14.40 uri (učilnica 410): dr. Adeline Farias z
Univerze v Ploiești (UPG), Romunija:Fraktalni pogledi na literauro in
umetnost in Sodobni romunski romaneskni žanri.
Predavanja bodo v romunskem, predstavitve pa v angleškem jeziku.

Doc. dr. Luka Repanšek z Oddelka za primerjalno in splošno
jezikoslovje FF je včeraj prejel nagrado srebrni znak ZRC SAZU za
vrhunski doktorat s področja humanističnih ved.

Oddelek za slavistiko FF vabi na predavanja, ki jih bo v okviru
Ceepusove mreže AT-037 med 17. in 19. aprilom 2018 izvedla gostujoča
predavateljica doc. dr. Šeherzada Džafić z Oddelka za bosanski jezik
Pedagoške fakultete Univerze v Bihaču. Predavanja bodo potekala po
naslednjem urniku:
- 17. aprila 2018, ob 13.00 uri (pred. 5): Interkulturna historija
južnoslavenske interliterarne zajednice;
- 18. aprila 2018, ob 13.50 uri (pred. 03): Živjeti između: Bijeg u
treći prostor;
- 19. aprila 2018, ob 13.00 uri (pred. 116): Prostorni kao poetički
obrat(i) u narativnom diskursu bosanskohercegovačke književnosti.
Predavanja bodo v bosanskem jeziku.

Na Besedni postaji v sredo, 18. aprila 2018, ob 17.00 uri (Modra
soba): Marko Stabej, Naj gre za jezik (Založba Ocean). Naj gre za
jezik ponuja dvainštirideset kratkih tematskih premislekov, v katerih
se ukvarja s tistimi jezikovnimi pojavi ali spremembami, ki so lahko
zanimivi tako za vsakdanje preudarjalce jezikovnih rab kot za poklicne
uporabnike slovenščine. Tudi za jezikoslovce. S to knjigo je Stabej
jeziko(slo)vno misel premaknil iz zapovedanega medijskega kota v javni
kulturni forum in svoja dognanja, natančno izrečena in marsikdaj
duhovita, ponudil široki slovenski javnosti. Z avtorjem se bo
pogovarjala urednica knjige dr. Ina Ferbežar.

Oddelek za romanske jezike in književnosti FF ter Klub romanistov
Sofie vabita na strokovno-družabno srečanje Dan za romanski jezik:
katalonščina v sredo, 18. aprila 2018, ob 17.00 uri (predavalnica
533). Dogodek, ki ga bo spremljala razstava katalonskih knjig, bo imel
pester program, med drugim:
- mini jezikovni tečaj katalonščine, ki ga bo vodila prof. Montserrat
Vidal iz Barcelone;
- predstavitev o razvoju, zgodovini in položaju tega jezika, ki jo bo
vodila doc. dr. Agata Šega;
- zabaven dokumentarni film o tem, kaj doživi tujka, ki v Kataloniji
govori samo katalonsko in ne zna prav nič špansko;
- pogovor o videnem in slišanem ob katalonskih dobrotah in glasbi;
- obiskal pa jih bo tudi gost presenečenja.

Sekcija za italijanistiko Oddelka za romanske jezike in književnosti
FF vabi na predavanje Paola Giovannettija, I.U.L.M. Milano z naslovom
Značilnosti italijanskega pripovedništva v desetletju po izidu romana
Gomorra. Predavanje bo v sredo, 18. aprila 2018, ob 11.30 uri
(predavalnica 13). Predavanje bo v italijanskem jeziku.

Zbornik ob jubileju prof. dr. Janeza Vrečka z naslovom Življenje med
antiko in avantgardo. Pričujoča knjiga je izšla v počastitev jubileja
prof. Janeza Vrečka in je zasnovana kot zbornik raznolikih prispevkov
njegovih nekdanjih študentk in študentov, ki delujejo danes na FF, ter
Monike Gawlak s šlezijske univerze na Poljskem, kjer je bil slavljenec
gostujoči profesor. Prvi prispevek je napisal jubilantov dolgoletni
prijatelj akademik Boris A. Novak. Zbornik pa uokvirjata intervju in
profesorjeva bibliografija, ki ju je pripravila dr. Seta Knop.