[SlovLit] Izpitno vprašanje in Pravljice bratov Grim -- Terminologija v angleškem slovarju -- Podčrtaj namesto poševnice

[Miran Hladnik gmail]

V sporočilu (https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2018/006230.html)
sem v stavku "Ista zakonodaja preprečuje poizvedovanje po Francetu
Prešernu v korpusu Nova beseda." pomotoma izpustil besedo "nora".
Postavite jo pred samostalnik zakonodaja, torej "nora zakonodaja".
Brez težav bi lahko zapisal tudi kateri drugi slabšalni pridevnik. --
miran

---

Od: Rot Gabrovec, Veronika <Veronika.RotGabrovec na ff.uni-lj.si>
Datum: 16. februar 2018 09:54
Zadeva: Pravljice bratov Grimm
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2018/006230.html)

Da ne bomo ob sekanju glav obrezovali tudi imen: soavtorica
monografije o pravljicah bratov Grimm je Kasilda Bedenk [in ne Beden].
Lep pozdrav, Veronika

===

From: Strnad, Martina
Sent: Wednesday, February 14, 2018 12:14 PM
Subject: RE: obvestilo javno predavanje dr. Marjeta Vrbinc

Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani obvešča, da bo imela dr.
Marjeta Vrbinc pred izvolitvijo v naziv redne profesorice javno
predavanje z naslovom RAZVOJ VKLJUČEVANJA IN OBRAVNAVE TERMINOLOGIJE V
ANGLEŠKIH ENOJEZIČNIH SLOVARJIH ZA TUJCE NA PRIMERU SLOVARJA OXFORD
ADVANCED LEARNER'S DICTIONARY. Javno predavanje bo v četrtek, 22. 2.
2018, ob 10.00 uri v MODRI SOBI, na Filozofski fakulteti Univerze v
Ljubljani, Aškerčeva 2, Ljubljana.

===

"Raba poševnice ni priporočljiva, razen če jo posameznik_ca uporablja
sam_a zase. Praksa, ki jo uporabljamo, je podčrtaj. V nasprotju s
poševnico (/), ki še vedno predstavlja samo dve možnosti in s tem
binarno delitev, podčrtaj povezuje obe normirani slovnični obliki, ju
ločuje in hkrati med njima ustvarja prazen prostor za projiciranje
končnic, ki jih jezikovna norma še ne pozna, bi se pa lahko razvile.
Podčrtaj uporabljamo pri slovničnih oblikah, ki vsebujejo spol, z
namenom vključevanja vseh spolov, tudi tisih, ki presegajo spolni
binarizem ženska − moški. Uporabile_i bi ga na naslednji način: Ko je
bil_a star_a 6 let. Podčrtaj uporabljamo, če posameznik_ca zase
uporablja tak spolno nevtralni jezik v slovenščini ali pa kadar
prevajamo spolno nevtralno rabo jezika (npr. edninski »they« v
angleščini)." -- Anja Koletnik in Evan Ana Grm: Priročnik za medijsko
poročanje o transspolnosti --
http://transakcija.si/medijski-prirocnik/pogosti-primeri-slabih-praks-in-spostljive-alternative/