[SlovLit] Prepoznavanje govorjene slovenščine -- Saj ni res, pa je: Prepovedane besede -- Korpusna poletna šola v Bremnu

[Miran Hladnik gmail]

Od: Primoz Murn <murnmeister na gmail.com>
Datum: 16. december 2017 09:29
Zadeva: Re: [SlovLit] Prepoznavanje govorjene slovenščine
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2017/006170.html)

Glede Lionbridge: super, da so se na ta način lotili tudi slovenščine.
Malo manj fino, da je ta prispevek objavljen tako nekritično. Kot prvo
v oči bode mizeren (bruto!) honorar. Ste res, dragi jezikoslovci,
pripravljeni delati za tak denar? Naj si za ciljno publiko izberejo
krovce, vodovodarje, mizarje. Ah, saj res, oni za tak denar še s
prstom ne mignejo. Brez jezikoslovne diplome. Kot drugo pa bi se
veljalo pozanimati še o izkušnjah ljudi, ki so s tem podjetjem že
sodelovali. Pozitivne boste iskali z lupo. Tudi strojne analize
besedil, ki so podlaga za plačilo, ne bodo v vaš prid. In ne bodite
presenečeni, če jim boste za sodelovanje z njimi mogoče morali celo
plačati. Živele korporacije!

Primož Murn

===

https://www.washingtonpost.com/national/health-science/cdc-gets-list-of-forbidden-words-fetus-transgender-diversity/2017/12/15/f503837a-e1cf-11e7-89e8-edec16379010_story.html?utm_term=.cad6f87f3d88
-- Lena H. Sun in Juliet Eilperin: CDC gets list of forbidden words:
Fetus, transgender, diversity. The Washington Post 15. dec. 2017. --
Trump je državnim organom prepovedal rabo besed in besednih zvez
ranljiv, upravičenost, raznolikost, transseksualnost, zarodek,
temelječ na dokazih, temelječ v znanosti.

===

https://linguistlist.org/issues/28/28-5319.html -- Summer Schools:
Learner Corpus Research - Theory and practical applications/Germany,
Univerza v Bremnu, 27.--31. avg. 2018.