[SlovLit] Prepoznavanje govorjene slovenščine -- Zaslužni filologi -- Kitajski Kosovel -- Slavia Centralis 2017/2

[Miran Hladnik gmail]

From: "Vladka Tucovič" <vladka.tucovic na guest.arnes.si>
From: Sawant, Pranti (Contractor) [mailto:v-Pranti.Sawant na lionbridge.com]
To: Slo-fhs <slo-fhs na googlegroups.com>, "Lektorski krožek FHŠ"
<lektorski_krozek na googlegroups.com>, Slovlit <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 15 Dec 2017 11:56:22 +0100
Subject: Lionbridge – Data Research Project – SLOVENIAN LANGUAGE

Hello, My name is Pranti and I am contacting you from Lionbridge
Technologies (www.lionbridge.com). We are working on a data research
project and its goal is the development of speech recognition for
Slovenian language. We would like to know if you would like to
collaborate on this. The tasks can be done from home using a mobile
device (Android) or a computer with Chrome (no iPhone/iPad).

Workload:  Approximately 01 hour of engagement. The goal of the task
is to record your own voice while reading randomized sentences in
Slovenian out loud. It is possible to work using a mobile device
(Android) or a computer with Chrome (no iPhone/iPad). Who can
participate: Slovenian native speakers of age 18+. We need 500
participants for this project and if you know people that would be
interested in this task, you can forward to them this information.

Estimated start date of this project: December, 2017. Compensation: 12
USD for the entire task via PayPal. How to apply: to participate
please fill a short registration form at
http://your_voice_sl-SI.register-lionbridge.com After you complete the
registration, you will be contacted in a few days by the Production
team. Once you have registered and given permission, Lionbridge will
also contact you for future tasks. Thank you very much in advance, we
are looking forward to working with you!

Best Regards,
Pranti Sawant, Lionbridge Technologies
(https://en.wikipedia.org/wiki/Lionbridge ;
https://www.lionbridge.com/en-gb), Inc. Reliable Tech Park, Airoli,
Navi Mumbai - 400 708.

===

Od: Zajc Božič, Kristina <Kristina.Zajc-Bozic na ff.uni-lj.si>
Datum: 15. december 2017 14:18
Zadeva: Vabljeni na dogodke FF

[...] Štirje profesorji s FF prejeli naziv zaslužni/-a profesor/-ica
UL, med nagrajenci s FF tudi prejemnica zlate plakete UL: prof. dr.
Andrej Bekeš (Oddelek za azijske študije), prof. dr. Aleksandra
Derganc (Oddelek za slavistiko), prof. dr. Sonja Kump (Oddelek za
pedagogiko in andragogiko), prof. dr. Neva Šlibar (Oddelek za
germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko).

===

From: Metka Lokar <meta.lokar na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Fri, 15 Dec 2017 23:19:35 +0800
Subject: Kosovelovi Integrali '26 v kitajščini

Spoštovani, pred kratkim je pri kitajski Založbi ljudske literature
izšla pesniška zbirka Srečka Kosovela Integrali '26. Prevod v
kitajščino je delo Fan Yuan, ki je študirala kitajščino kot tuji jezik
na Pekinški univerzi za tuje študije, nekaj let pa obiskovala tudi
slovenski lektorat na tej univerzi. Več o projektu. ki je zorel dobri
dve leti, njegovih botrih in kitajskem pogledu na Kosovela pa v oddaji
Radia Slovenija Kulturna panorama, na povezavi
http://4d.rtvslo.si/arhiv/kulturna-panorama/174507507. Vabljeni k
poslušanju.

Z lepimi pozdravi iz Pekinga,
Metka Lokar

===

From: "Natalija Ulčnik" <natalija.ulcnik na um.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 15 Dec 2017 16:30:08 +0000
Subject: Slavia Centralis 2017/2

Spoštovani, izšla je nova številka revije Slavia Centralis:

Razprave
- István Lukács, Orsolya Kálecz - Simon: Az illír mozgalom magyar
kötődései – horvát szemmel I.
- Gyula Laczházi: Interpretationen der Aufklärung in zeitgenössischen
ungarischen historischen Romanen
- Mija Michelizza, Urška Vranjek Ošlak: Grafični evfemizmi v
računalniško posredovani komunikaciji
- Ana Toroš: Minority writing: The case of Friuli-Venezia Giulia
(Italy), Goriška and Coastal-Karst regions (Slovenia)

Gradivo
- Irena Stevović: Nastanak frazema putem semantičkih figura

Ocene, zapiski, poročila
- Janja Vollmaier Lubej: Alenka Jensterle Doležal: Ključi od
labirinta: o slovenski poeziji
- Krunoslav Puškar: Joop van der Horst, 2016: Propast standardnoga
jezika. Mijena u jezičnoj kulturi Zapadne Europe
- Natalija Ulčnik: Slovenistika 10. Zbornik predavanj. Ur. Mária Bajzek Lukácsné
- Vida Jesenšek: Stojan Bračič, Mateja Petrovčič (Hg.): Partikeln
überall. Deutsch – Slowenisch – Chinesich

Vabljeni k branju!
Natalija Ulčnik,
tehnična urednica