[SlovLit] Našega štetja -- V zgornjesavinjskem narečju

[Miran Hladnik gmail]

Od: Silvo Torkar <silvot na zrc-sazu.si>
Datum: 10. oktober 2017 16:07
Zadeva: našega štetja, ne po našem štetju
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2017/006083.html)

Mogoče bi se veljalo malce razgledati še po rabi v drugih jezikih in
po zgodovini štetja časa, za začetek na spletni strani
https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Era

LP
Silvo Torkar

---

Od: Samo Koler <samo.koler na gmail.com>
Datum: 10. oktober 2017 16:09
Zadeva: Re: [SlovLit] Kako štejemo leta?

Na tako bedasto trditev, da Slovenci drugače štejemo leta, bi se tudi
sam odzval podobno kot avtoričin angleški prijatelj (morda bi še dodal
Izraelce, Indijce in še koga). Medtem ko anglofoni vse bolj
nadomeščajo BC (Before Christ) z BCE (Before Common Era), je pri nas
vse bolj standard pisanja pr. Kr./po Kr. Ogledati si je treba le
novejše učbenike (npr. Branja 1). Kako dijakom razložiti, da se je
domnevni Jezus Kristus rodil 7 let (ali 4 ali 3) pred svojim rojstvom,
je pa druga zgodba.

Samo Koler

---

Pozitivne letnice zapisujemo brez dodatnih oznak, negativnim pa
dodajamo "pred štetjem", saj v slovenski splošni zavesti ne obstaja
kakšno štetje, konkurenčno "našemu". Pravkar sem po Samovi sugestiji
Googlovemu prevajalniku ponudil izboljšani prevod izrazov "pred našim
štetjem" in "pred štetjem" v angleški BCE in narobe. -- miran

---

Od: Djurdja Strsoglavec <durda.strsoglavec na guest.arnes.si>
Datum: 10. oktober 2017 20:30
Zadeva: RE: [SlovLit] Kako štejemo leta?

Povsem razumem sogovornika, ki je na podlagi trditve, da "v Sloveniji
ne štejemo časa kot v Veliki Britaniji in drugod po Evropi, temveč po
svoje", sklepal, da čas štejemo kako drugače. Štejemo ravno tako, le
drugačni oznaki od BC in AD uporabljamo. In to ni značilno samo za
Slovenijo/slovenščino, temveč tudi za kar nekaj drugih držav/jezikov v
Evropi.

Lp,
Đurđa

===

Od: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Datum: 11. oktober 2017 00:32
Zadeva: LK, 16. oktober

LINGVISTIČNI KROŽEK FILOZOFSKE FAKULTETE V LJUBLJANI vabi na 1130.
sestanek v ponedeljek, 16. oktobra 2017, ob 18.00 v predavalnici 325 v
3. nadstropju Filozofske fakultete. Predaval bo dr. Peter Weiss,
Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU v Ljubljani. Tema
predavanja: O zgornjesavinjskem narečju (v zgornjesavinjskem narečju).
Vabljeni tudi študentje. -- Chikako Shigemori Bučar