[SlovLit] Prva pesnica -- Igor Saksida -- Prevodoslovna poletna akademija TRANS 2017 v Mariboru

[Miran Hladnik gmail]

Od: Lidija Golc <lidija.golc na guest.arnes.si>
Datum: 10. julij 2017 21:09
Zadeva: RE: [SlovLit] Prva pesnica?

Spoštovani, v srednji šoli kot morda prve slovenske pesnice navajamo
Pavlino Pajk, Josipino Turnograjsko in Fanny Hausmann, dijaki o njih
podatke poiščejo sami. Pogovarjamo se o branju in interpretiranju
(tudi pesmi), glasno beremo, aktualiziramo; ugotavljamo, da učbeniki
usmerjajo, beremo pa največ sami; glasno interpretiramo izbrana
besedila ... Zakaj je pomemben podatek, katera je bila prva? V
petintridesetih letih poučevanja me tega ni vprašal niti en dijak.
Vprašajo pa, katera novejša zbirka mi je bila nazadnje všeč, katera
pesem in zakaj.

Vse dobro.
Mag. Lidija Golc

===

http://radioprvi.rtvslo.si/2017/07/nocni-obisk-847/ -- Ana Skrt: Prof.
Igor Saksida. Nočni obisk. RTV SLO 9. 7. 2017. -- "Na nedeljski nočni
obisk prihaja dr. Igor Saksida, redni profesor za slovensko
književnost na ljubljanski Pedagoški fakulteti. Je tudi avtor nedavno
izdane knjigeKla kla klasika, zanimive kombinacije slovenskih ljudskih
pesmi, klasike in rapa. Delo, v katerem skupaj s Trkajem
interpretirata slovenske klasike in jih v sodobnem jeziku približujeta
mladim, je odgovor na vprašanje, kako osnovnošolcem predstaviti
poezijo v sklopu pouka slovenščine. Prof. Saksida bo v pogovoru z
voditeljico Ano Skrt spregovoril tudi o nacionalnem preizkusu znanja,
bralni pismenosti in o tem, ali je v Sloveniji branje še vedno
vrednota."

===

Od: Alenka Valh Lopert <alenka.valh na um.si>
Datum: 10. julij 2017 23:33
Zadeva: Prevodoslovna poletna akademija TRANS 2017,  FF UM

Na Oddelku za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru
poteka že drugi teden  (od 1. 7. do 13. 7. 2017)  5. mednarodna
prevodoslovna poletna akademija TRANS 2017 v okviru mreže CEEPUS TRANS
(TRANSkulturelle Kommunikation und TRANSlation/Medkulturna
komunikacija in prevajanje). Pod vodstvom koordinatorice izr. prof.
dr. Vlaste Kučiš je začela pred petimi leti v okviru programa CEEPUS
uspešno delovati mreža TRANS z danes 19 partnerskimi univerzami iz
Innsbrucka, Dunaja, Poznana, Reke, Zagreba, Zadra, Beograda,
Ljubljane, Temišvara, Nitre, Sofije, Skopja, Čeških Budejovic idr.  Od
tod prihajajo tudi študenti in večina predavateljev.

Prvič so se udeleženci mreže zbrali v Mariboru, nato na Reki, v Zadru,
v Sofiji in letos, ob 5. obletnici, ponovno v Mariboru. Soorganizator
je tudi Oddelek za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v
Ljubljani, srečanje podpira tudi Evropski parlament.

Program in povzetki:
https://www.um.si/univerza/medijsko-sredisce/novice/Lists/Novice/Attachments/2102/TRANS2017-Program.pdf

V imenu organizacijskega odbora TRANS 2017 izr. prof. dr.  Alenka Valh Lopert