[SlovLit] Iz Lodža -- Iz Regensburga -- Iz Gradca

[Miran Hladnik gmail]

Od: Vesna Bukovec <vesna21 na gmail.com>
Datum: 13. december 2016 09:38
Zadeva: Svetovni dnevi v Lodžu

Dragi vsi, Svetovni dnevi slovenske kulture so se v Lodžu začeli v
ponedeljek, 5. decembra, z delavnico na temo kulinarika in slovenski
jezik. Naslednji dan smo nadaljevali z delavnicama o turizmu v
Sloveniji in o znanih Slovencih. Na delavnicah smo bolj podrobno
spoznali določene teme in izdelali plakate, ki smo jih v četrtek (8.
12.) razstavili v avli fakultete. Ta razstava je bila obenem namenjena
tudi promociji Slovenije oziroma slovenščine. Obiskovalci so si lahko
ogledali informativne brošure, knjižice Svetovni dnevi slovenske
kulture in drugo, prav tako so lahko odgovarjali na vprašanja o
Sloveniji, nagrada za pravilen odgovor je bil bonbon slovenskega
podjetja Šumi.

V torek, 6. decembra, je po delavnicah sledil še ogled filma
Estrelitta – pesem za domov. Film je bil med študenti zelo dobro
sprejet.

Nismo pa pozabili niti na Prešernov rojstni dan. S krajšim programom
smo ga obeležili v sredo, 7. decembra. V uvodnem delu je študent na
violino zaigral himno, sledila je krajša predstavitev Prešerna in
Sonetnega venca. Nadaljevali smo z branjem Sonetnega venca v več
jezikih (v slovenščini, srbščini, bolgarščini, poljščini,
makedonščini, italijanščini, nemščini), s čimer smo želeli vsaj malo
pokazati, v koliko različnih jezikov je bil preveden Sonetni venec.
Sledil je poučno-zabavni kviz o Prešernu in manjša nagrada za
zmagovalce – čokolada podjetja Gorenjka. Zaključili smo z gledališko
predstavo. Prešernovo Urško smo s pomočjo poezije Andreja Rozman Roza
ponesli v 21. stoletje. Vzdušje je bilo prijetno, sproščeno, predvsem
pa ni manjkalo dobre volje.

Svetovne dneve slovenske kulture smo zaključili v soboto, 10.
decembra, v prostorih Veleposlaništva Republike Slovenije v Varšavi.
Srečanje je bilo namenjeno praznovanju dneva samostojnosti in
enotnosti, ob tej priložnosti pa smo sodelovali tudi zaposleni in
študenti slovenistike iz Lodža, Katovic in Varšave. Na srečanju smo
predstavili Svetovne dneve, razdelili brošure, pripravili kviz o
Sloveniji in program zaključili z glasbeno točko.

Z lepimi pozdravi,
Vesna Bukovec

===

Od: Slavo Serc <Slavo.Serc na sprachlit.uni-regensburg.de>
Datum: 13. december 2016 11:10
Zadeva: Regensburg

Dragi vsi, v Regensburgu na svetovnih dnevih ni bilo nikogar iz
Slovenije, smo si pa v sredo, 7.12., ogledali film Predmestje Vinka
Möderndorferja. Za nadaljevalce sem pripavil tudi odlomek iz romana.
V četrtek, 8.12., sem pripravil predavanje za naslovom: Slowenische
Euro-Münzen: Geschichte, Literatur, Kultur, predvsem za študente
študijske smeri Ost-West Studien. Izkazalo se je, da tudi tisti, ki so
že bili v Sloveniji in so že imeli slovenske kovance v rokah, niso
niti slutili, kaj vse sporočajo in predstavljajo - ter kaj se za njimi
skriva:  Prešeren in slovenska himna, Trubar in prva slovenska knjiga
(ob tem sem predstavil tudi druge protestante in pomen 16. stol. za
slovenski jezik), Plečnik (in, seveda, tu je bilo treba predstaviti
"njegovo Ljubljano"), Lipica, knežji kamen in Slovence na Koroškem -
predvsem Celovec kot najpomembnejše slovensko kulturno središče 19.
stoletja, slovensko impresionistično slikarstvo itd.
Za študente je bilo na voljo tudi veliko slikovnega gradiva ter
turistični prospekti.

Žal se letos ne morem udeležiti decembrskega srečanja, zato želim vsem
lep predbožični čas in vesele praznike! Lepo pozdravljam,
Slavo Šerc

===

From: "Klemen, Matej (matej.klemen na uni-graz.at)" <matej.klemen na uni-graz.at>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 13 Dec 2016 09:23:40 +0000
Subject: Svetovni dnevi v Gradcu

V Slovenski čitalnici Gradec smo v torek, 2. decembra 2016, v sklopu
Svetovnih dni slovenske kulture gostili pisatelja Miha Mazzinija. V
sproščenem pogovoru s Sebastianom Walcherjem je predstavil roman
Nemška loterija, ki je pred kratkim izšel v nemškem prevodu. Mazzini
je z nami poleg razmišljanja o literaturi, filmu in ustvarjanju delil
tudi druge koristne nasvete, npr. kako postati strokovnjak za kaj – le
namrščiti morate čelo in dovolj dolgo strmeti v ekran ... V prijetnem
večeru nas je uživalo več kot 50 obiskovalcev, ki smo si lahko dve
Mazzinijevi zgodbi in kolumni, ki so jih pod mentorstvom Helge
Benigni-Cokan prevedli študenti prevajalstva na Univerzi v Gradcu,
prebrali tudi v knjižici, pripravljeni za to priložnost.

Miklavž je bil letos zelo radodaren. V torek, 6. decembra, nam je
prinesel kar dva dogodka: predavanje prof. dr. Mateje Pezdirc Bartol
in koncert Zorana Predina. Prof. dr. Mateja Pezdirc Bartol je na
Inštitutu za slavistiko Univerze v Gradcu nastopila s predavanjem
Sodobne slovenske dramatičarke in družbeni kontekst. V uri in pol smo
se seznanili s sodobno produkcijo in ob odlomkih iz dram pobližje
spoznali tri vodilne dramatičarke: Dragico Potočnjak, Žanino Mirčevsko
in Simono Semenič. 23 zbranih nas je ob koncu navdušeno trkalo po
klopeh.

Koncert Zorana Predina smo organizirali v sklopu Slovenske čitalnice.
S kitaro v roki je nastopil v glasbeni kleti lokala Die Scherbe, kjer
se nas je zbralo več kot 60 poslušalcev. Ob legendarnih Praslovan,
Mentol bonbon, Zarjavele trobente … smo veselo zapeli z njim. Kar lepo
je držal prav tako legendarni bučno zapeti refren: Štajerska se
veseli!

Nekaj fotografij si lahko ogledate na spletni strani Slovenske
čitalnice: http://www.slovenska-citalnica-gradec.si/index.php/dogodki/arhiv-dogodkov/arhiv-dogodkov-2016
.  Za finančno in organizacijsko podporo se zahvaljujemo Centru za
slovenščino kot drugi in tuji jezik, Kulturnemu društvu člen 7 za
avstrijsko Štajersko, SKICI, Beletrini, Die Scherbe, Inštitutu za
slavistiko in Inštitutu za prevajalstvo Univerze v Gradcu.

Lep pozdrav iz Gradca
Kasilda Bedenk in Matej Klemen