[SlovLit] Iz Pariza -- Iz Trsta -- Iz Prage

[Miran Hladnik gmail]

Od: Gotal, Simona <Simona.Gotal na ff.uni-lj.si>
Datum: 09. december 2016 19:05
Zadeva: Svetovni dnevi slovenske kulture v Parizu

Spoštovani, svetovne dneve slovenske kulture v Parizu smo začeli s
predavanjem Miriam Možgan, namestnice veleposlanika RS v Franciji in
namestnice veleposlanika pri Unescu, ki je v ponedeljek, 5. decembra
2016, študentom slovenščine na Nacionalnem inštitutu za orientalske
jezike in civilizacije (INALCO) predstavila splošna dejstva o
Sloveniji in njeni osamosvojitvi. Spregovorila je tudi o odnosih
Slovenije s Francijo ter z drugimi državami.

Nadaljevali smo s predstavitvijo projekta Svetovni dnevi slovenske
kulture na sprejemu, organiziranem ob zaključku jubilejnega leta, ko
Slovenija praznuje 25 let samostojnosti. Sprejem je potekal v sredo,
7. decembra 2016, v rezidenci veleposlanika RS v Franciji Andreja
Slapničarja. Udeležili so se ga slovenski umetniki in ustvarjalci, ki
delujejo v Franciji, in tudi nekaj slovenskih slikarjev, ki te dni
razstavljajo v Parizu, v Carroussel du Louvre. Njihovo gostovanje je
pomagala izpeljati častna konzulka dr. Tatiana Dumas-Rodica.

V četrtek, 8. decembra 2016, pa je v Biennale Internationale des
poètes en Val de Marne potekal pesniški večer s Tonetom Škrjancem, ki
je bil te dni na turneji v Franciji. Večer je organizirala in vodila
Mateja Bizjak Petit, ustanoviteljica Hiše slovenske poezije v
Franciji.

Lep pozdrav iz Pariza,
Simona

===

Od: Rada Lečič <rada.lecic na telemach.net>
Datum: 10. december 2016 08:30
Zadeva: svetovni dnevi v Trstu -- za SlovLit

V ponedeljek, 5. decembra, je  Vesna Guštin, strokovnjakinja za
gastronomijo, v Tržaškem knjižnem središču govorila o kraški kuhinji,
zlasti o tem, kakšna je bila ta v preteklosti. Uvodno besedo je imel
prof. Miran Košuta, pogovor z njo pa je vodila dr. Karin Marc Bratina.
Na koncu je sledila zakuska s "fancli", ki jih je spekla in prinesla
gospa Guštin, in odličnim vinom, ki ga je za ta dogodek podaril
Generalni konzulat RS v Trstu. Dogodek sta v okviru Centra za
slovenščino kot drugi in tuji jezik organizirala Oddelek za pravne
študije, jezikoslovje, tolmačenje in prevajanje in Oddelek za
humanistične študije Univerze v Trstu. Pošiljam povezavo na link
(prispevek RAI TRST), kjer si prireditev lahko ogledate od 10.56
minute naprej: http://www.sedezfjk.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-f5130cfb-6cf7-4b19-a91f-a9dd6b44c199.html#p=0

mag. Rada Lečič,
lektorica za slovenski jezik na Oddelku za humanistične študije Univerze v Trstu

===

From: "Andrej Šurla" <andrej.surla na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si, silektornet <silektornet na list.arnes.si>
Date: Fri, 9 Dec 2016 17:28:05 +0100
Subject: Svetovni dnevi slovenske kulture v Pragi

Svetovne dneve slovenske kulture smo do konca privedli tudi v Pragi. Z
željo ponuditi vsakomur nekaj smo pripravili precej pester program, ki
je vseboval predavanje o kulturi v najširšem smislu oblikovanja
narodne identitete, fotografsko razstavo, odlično seznanitev z
bogastvom slovenske kulinarike, komentiran sprehod po naši glasbi in
takó teoretično kot praktično srečanje s slovensko mladinsko
literaturo.

Dogodke smo porazdelili  po treh zaporednih dneh, s tem pa morda tudi
malo preveč razpršili publiko, ki si je pač termine izbirala glede na
svoje tematske afinitete in časovne zmožnosti. Tako nas na nobenem
dogodku ni bilo zelo veliko, so pa vsaj najbrž vsi obiskovalci naših
jezikovnih tečajev prišli najmanj na enega izmed njih (nekaj najbolj
pridnih pa jih je bilo zraven ves čas, včasih tudi s kakim svojim
češkim prijateljem - česar smo v kontekstu prireditve, ki naj bi
slovensko kulturo odmevneje popeljala »v svet«, še posebej veseli).
Konec koncev je tudi to nekaj – če se že npr. tukajšnjih rojakov naši
dogodki skorajda ne dotaknejo. [...]

Prireditev smo v torek po pozdravnem nagovoru predstojnice katedre za
južnoslovanske in balkanistične študije doc. Alenke Jensterle Doležal
posrečeno začeli z odličnim dvojnim (!) predavanjem g. veleposlanika
Leona Marca. Ob obilici dokumentarnega gradiva je spregovoril o
Slovencih, kakor nas je oblikovala zgodovina srečevanj, sodelovanj in
razhajanj s sosednjimi narodi. Res vsebinsko bogato in z nalezljivim
navdušenjem izveden nastop. Prav nič drugega ni mogoče zapisati niti o
predavanju, ki je sledilo zvečer in katerega zvezdi sta bili slovenska
kulinarika ter seveda sam predavatelj, najbolj znani sodobni slovenski
etnolog, zaslužni profesor Janez Bogataj. Ob množici fotografij in
komentarjih, začinjenih z redko doživetim predavateljskim žarom, so se
cedile sline, a je bila zvedavost vseeno močnejša, tako da zgovornega
profesorja, čeprav ga je zjutraj čakala pot na »svetovnodnevno«
konferenco v Brno, še precej dolgo po izteku dogovorjenega časa nismo
izpustili iz svoje srede. Pri tem sta bili na prevajalsko prvo pomoč
ob redkih razumevanjskih zadregah ves čas pripravljeni nekdanji
študentki domače in brnske slovenistične specializacije Alžbĕta
Brabcová in Eliška Papcunová.  Med obema predavanjema smo obiskovalce
povabili še na ogled letošnjih  piranskih fotografskih impresij
udeleženke izbirnega jezikovnega tečaja slovenščine Galine Gordeeve
Ščelokove. [...]

V utrip vzdrževanja ljudske dediščine pa smo vključili drugega gosta
iz Slovenije: miklavževanje za otroke, ki v Domu narodnostnih manjšin
obiskujejo slovensko dopolnilno šolo (vodi jo izjemno prizadevna
učiteljica ga. Helena Poche) je s krajšim nastopom s svojimi
duhovitimi in v Sloveniji nagrajenimi zgodbicami o zorenju ježevcev
ter o potencialnem kolesarskem šampionu, ki pa mu zmaga na tekmovanju
ni pomenila vsega, za kar je vredno živeti, popestril pisatelj in
literarni zgodovinar Peter Svetina. Peter je nekaj uric prej gostoval
tudi na fakulteti, kjer je študentom predstavil zanimiva in za mlado
publiko kar presenetljiva odkritja o oblikovanju kanona slovenskih
mladinskih literarnih besedil po drugi svetovni vojni. [...]

Še nekaj fotografskih utrinkov:
https://photos.google.com/share/AF1QipPwn25lAQApcbwXTOS641mlloK5pf9vk14sQ2HzLAXlgBnroHhjQAl3ff-AcgmwJA?key=MGVaR21pVGJLY2lMdzZmdkNrTnk4cXRETXpFaVl3

Lep pozdrav iz adventnih sejmov polne Prage,
Andrej Šurla