[SlovLit] Prešernovi rokopisi -- Re: V hribe -- Re: Za slovenščino na univerzi

[Miran Hladnik gmail]

Od: Zoltan JAN <zoltan.jan na siol.net>
Datum: 10. julij 2016 22:11
Zadeva: Prešernovi rokopisi
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005612.html in nazj)

"Razložite nam prosim, zakaj nas je najdba Prešernovega rokopisa tako
vznemirila?" Ob že večkrat omenjeni predzadnji najdbi prešerniane
konec šestdesetih let je Dušan Pirjevec  na podobno vprašanje
odgovoril, da Slovenci niso sposobni literature dojemati kot
metafizične kategorije, pač pa le kot fizičen povsem otipljiv pojav.

Lepe pozdrave
Zoltan JAN

---

http://val202.rtvslo.si/2016/07/glasujte-in-izberite-ime-tedna-kandidati/
-- med kandidati za ime tedna je bil tudi Luka Zibelnik.

---

Od: Osolnik, Vladimir <Vladimir.Osolnik na ff.uni-lj.si>
Datum: 11. julij 2016 13:24
Zadeva: česttike

Dragi Miran, še enkrat bi Ti rad čestital za predstavitev teh dveh
Prešernovih rokopisov [...] Prešeren si je to vsekakor zaslužil: po
zaslugah našega oxfordskega profesorja slavistike Janka Lavrina je
glas o Prešernu segel zelo daleč: o Sonetnem vencu na tej starodavni
univerzi predavajo kot o vrhu evropske romantike. In ker smo pred
dnevi (8. VII. 2016) v Ljubljani odkrili kip Vuka Stefanovića
Karadžića, pripominjam, da so Prešernove pesmi v sosednjo
srbohrvaščino/hrvatosrbščino prevedli kar osemkrat: med njimi kaže
posebej omeniti izvrstne prevode izpod peresa najbolj uglednih
pesnikov iz Beograda, Sarajeva, Zagreba - Trifun Djukić, Desanka
Maksimović, Juraj Martinović, Luko Paljetak … Kot zanimivost lahko še
zapišem, da je prvi prevod Prešernove pesmi Povodni mož objavila
Matica Srpska v svojem znamenitem Letopisu že leta 1832 (podpisan je
samo s  »F. P.« ), in drugič, da je bila Prešernova Zdravljica v času
II. svetovne vojne leta 1942 natisnjena v ilegalni partizanski
tiskarni v Davči na Gorenjskem, ki so jo napadli nemški okupatorji: po
srečnem naključju so se rešili in ohranili trije izvodi … Prešeren nas
vse zvesto spremlja!

Lp
mirko

===

From: "Fišer, Darja" <Darja.Fiser na ff.uni-lj.si>
To: "sdjt-l na ijs.si" <sdjt-l na ijs.si>, "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Mon, 11 Jul 2016 10:34:32 +0000
Subject: [OPOMNIK]: Spominski pohod
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005584.html)

Dragi vsi, samo nežen opomnik na 2. planinski pohod v spomin Adamu
Kilgarriffu v obeležitev 3. obletnice našega zadnjega skupnega vzpona
na Grintovec. Z veseljem sporočamo, da se nam bo na pohodu pridružil
tudi Miloš Jakubíček, novi direktor Adamovega podjetja Lexical
Computing.

Pohod bo to soboto, 16. julija, ki smo ga na željo članov prilagodili
družinam in manj izkušenim planincem, tako da se bomo tokrat podali na
Kofce, kjer je planinski dom, v katerem strežejo tudi hrano
(http://www.hribi.net/gora/dom_na_kofcah/11/223, iz Matizovca do doma
pridete v 1 uri 15 min). Za bolj ambiciozne planince je turo mogoče
podaljšati na Veliki vrh Košute
(http://www.hribi.net/gora/veliki_vrh_kosuta/11/74, od planinskega
doma do vrha je 1 ura 45 min). Če si kdo želi malo več adrenalina, se
nam lahko pridruži z druge strani, s planine Korošica, od koder do
Velikega vrha vodi prijetna plezalna pot
(http://www.hribi.net/izlet/vrancek_veliki_vrh_kosuta_plezalna_pot/11/74/166,
od planine do vrha je 1 ura 30 min) ter se potem spusti do Kofc.

Če se nam želite pridružiti na poti, štartamo iz Matizovca na Veliki
vrh ob 8.30 (http://www.hribi.net/izlet/matizovec_veliki_vrh_kosuta_/11/74/167),
če se nam želite pridružiti v planinskem domu na Kofcah, pa se tam
dobimo med 12. in 13. uro. Za lažjo organizacijo hrane v koči bomo
veseli prijav, pišite tudi, če potrebujete prevoz, pa se bomo skušali
uskladiti. V primeru slabega vremena bo pohod prestavljen, o čemer
boste pravočasno obveščeni. Dobrodošli tudi partnerji, družinski
člani, prijatelji, psi.

Lp,
Darja Fišer

===

http://www.delo.si/sobotna/ali-se-nam-se-ljubi.html -- "Univerza, ki
si želi postati svetovljanska tako, da bi zatolkla en mali in težko
prigaran svet, ponazarja »osvobojenega« Slovenca, ki je navznoter
osvojili individualni napuh, navzven pa hlapčevstvo in defetizem."
Peter Kolšek: Ali se nam še ljubi? Delo 9. julija 2016. (re:
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005607.html ipd.)