[SlovLit] Breda Smolnikar -- Slovenske literarne revije -- France Vrbinc (1924-2016) -- Re: Uroš Mozetič

[Miran Hladnik gmail]

 Od: Erwin Köstler <erwin.koestler na chello.at>
Datum: 04. april 2016 11:06
Zadeva: Breda Smolnikar
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005497.html)

Dragi slovlitovci, po zaključku mednarodno odmevnih literarnih dnevov
v salzburškem Raurisu (30. 3.-3. 4. 2016), na katerih je imela
slovenska avtorica Breda Smolnikar zelo uspešen nastop s
predstavitvijo nemškega prevoda svojega klasika Ko se tam gori
olistajo breze: Wenn die Birken Blätter treiben (Wieser 2015, prev.
Erwin Köstler), pošiljam še povezavo na slike:
http://davidsailer.viewbook.com/album/donnerstag-2016?p=1#46 sl.

Že pred nastopom Brede Smolnikar (v četrtek 31. 3. 2016, 19:30 na
planini Heimalm nad Raurisom) je bil obljavjen portret o avtorici z
naslovom Ein Buch vor Gericht v Pinzgauer Nachrichten 24. 3. 2016.

Osrednji Salzburški dnevnik Salzburger Nachrichten je pod naslovom
Geschichte kann gefährlich werden (Zgodovina utegne postati nevarna)
2. 4. 2016 prinesel sporočilo o knjigi Wenn die Birken Blätter treiben
s sliko avtorice (gl. tudi pressreader na spletu pod:
http://www.pressreader.com/austria/salzburger-nachrichten/20160402/281659664183888/textview
)

Odlomek iz pripovedi Balada o divjem mleku – Die Ballade von der
wilden Milch v nemškem prevodu Erwin Köstlerja je bil objavljen v
salzburški literarni reviji SALZ 41/3, zvezek 163 (März 2016), str.
58-61 (gl. tudi http://www.leselampe-salz.at/autor/breda-smolnikar/ )

Za drugo leto je načrtovana izdaja prevoda Die Ballade von der wilden
Milch pri založbi Wieser.

Drugi aktualni odzivi na nemški prevod knjige Brede Smolnikar Ko se
tam gori olistajo breze:

Na dvojezičnem avstrijskem radiu Agora val 105,5 (Celovec) sta bili
dve oddaji, oziroma bosta ponovljeni: oddaja v seriji Literarni
razgledi: Literatura (nič več) na zatožni klopi 24. 2. 2016 ob 10.
uri, gl. http://cba.fro.at/309140, in pa portret Brede Smolnikar v
seriji 100 frauen/100 žensk. slovenska literatura, 17: Breda
Smolnikar, 20. 3. 2016, ob 19. uri, gl. http://cba.fro.at/311662

Danes ponedeljek  4. 4. 2016 ob 20. uri, in v soboto 9. 4. 2016, ob
11. uri na Radiu Helsinki, val 92,6 (Gradec in okolica) bo oddaja
Barbare Belic Langer Prozess um kurzen Roman: Breda Smolnikars ‚Wenn
die Birken Blätter treiben‘, gl. tudi pod
http://helsinki.at/livestream; naknadno tudi pod:
http://cba.fro.at/series/das-rote-mikro-literatur . (Oddaja je nastala
nad podlagi predstavitve Brede Smolnikar v Werkraumtheater, Gradec  5.
2. 2016, gl. tudi:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nGZ5RMYYiHUJ:volksgruppen.orf.at/diversitaet/ethnotipps/stories/2755420/+&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=at
)

V NUK bo v sredo, 7. 4. 2016, ob 19. uri bo otvoritev rastave Ena s
špago zvezana ob 75-letnici Brede Smolnlikar, gl.
http://www.nuk.uni-lj.si/aktualno/razstave/2016/breda-smolnikar;
prisoten bo tudi prevajalec Erwin Köstler, ki bo spregovoril o
prevajanju knjig izjemne avtorice. Razstava bo odprta od 7. 4. do 3.
5. 2016.

Lep pozdrav
EK

===

http://www.ludliteratura.si/kritika-komentar/kdo-pise-kdo-bere/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=obvescevalnik
-- Aljaž Krivec: Kdo piše? Kdo bere? (o: Janko Kos, Ideologi in
oporečnik, 2015) LUD Literatura 31. marca 2016.

===

Od: Janez Stergar <janez.stergar na guest.arnes.si>
Datum: 04. april 2016 14:18
Zadeva: žalostne in vesele novičke iz zamejstva

Koroški prijatelji so nam sporočili, da je v petek, 1. 4. 2016 ponoči
v 93. življenjskem letu na svojem domu v krogu domačih v Srejah umrl
dr. France Vrbinc, skrbnik lepe slovenske besede med koroškimi
Slovenci. Ko je letošnjega januarja za te svoje zasluge prejel
Tischlerjevo nagrado, smo mu iz Ljubljane prišli čestitat v večji
skupini ter se z njim in njegovo ženo srečali še pred podelitvijo
največjega priznanja koroških Slovencev. Za veliko noč je še dočakal
izid tretje knjige svojih jezikovnih kotičkov, ki so izhajali v
Nedelji in jih v knjižni obliki izdaja celovška Mohorjeva. Pogreb dr.
Franceta Vrbinca bo v petek, 8. 4. 2016 ob 14.00, v Škocijanu. RiP!

===

Od: knjigarna <knjigarna na ff.uni-lj.si>
Datum: 04. april 2016 15:08
Zadeva: Nekaj novosti v Knjigarni FF

Erika Kržišnik, Nataša Jakop, Mateja Jemec Tomazin (ur.), Prostor in
čas v frazeologiji (Znanstvena založba FF, 2016); cena: 24,00 eur.
https://issuu.com/znanstvenazalozbaff/docs/prostor_in_cas__final1
[...]

===

Od: Polona Movrin <polona.movrin na ff.uni-lj.si>
Datum: 04. april 2016 14:44
Zadeva: Žalna seja za red. prof. dr. Uroša Mozetiča

Spoštovani, z žalostjo smo sprejeli vest, da je svojo življenjsko pot
sklenil naš cenjeni profesor in kolega red. prof. dr. Uroš Mozetič.
Njegovemu spominu in delu se bomo poklonili na žalni seji, ki bo v
torek, 12. aprila 2016, ob 12. uri v predavalnici 15.

Univerza v Ljubljani
Filozofska fakulteta