[SlovLit] Antična geografska imena -- Ekokritika -- Re: Breda Smolnikar -- Jezikoslovne knjige

[Miran Hladnik gmail]

From: Cobec Aleksander <Aleksander.Cobec na rtvslo.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 5 Apr 2016 11:24:41 +0000
Subject: Zgode in nezgode pri prevajanju antičnih geografskih imen

Rimljani in Grki so poseljevali velik del sveta in ga poimenovali.
Kakšno je načelo pri slovenjenju geografskih imen latinskega in
grškega izvora? Za katero obliko se odločiti, ko pridemo do prostora,
kjer sta sobivali ti kulturi? Praviloma v dilemi izberemo obliko, ki
je ustaljena, vendar je ustaljenost lahko nekaj relativnega. O zgodah
in nezgodah prevajanja grših in latinskih imen z dr. Matejem
Hriberškom z Oddelka za filologijo Filozofske fakultete v Ljubljani:
http://ars.rtvslo.si/2016/03/jezikovni-pogovori-42/

===

From: Knjigarna Litera [mailto:info na knjigarna-litera.org]
Sent: Tuesday, April 05, 2016 12:32 PM
Subject: Novitete založbe Litera_1/2016

 [...]  Jožica Čeh Stergar: Ekokritika in literarne upodobitve narave
(monografija). 349 str., 24,90 EUR. Monografija Ekokritika in
literarne upodobitve narave prinaša teoretska izhodišča ekokritike,
sorodnih disciplin ekološke literarne vede in reprezentacije
človekovega odnosa do narave/okolja v izbrani slovenski pripovedni
prozi od druge polovice 19. do sredine 20. stoletja. Književnost skozi
fiktivne zgodbe, posamezne žanre, refleksije, meditacije, metaforične,
groteskne, simbolne, idilične, utopične in druge podobe zrcali
različne koncepte narave, občutljivost ali neobčutljivost za ekološka
vprašanja ter v estetsko zakodirani obliki ponuja različne možnosti
preseganja v zahodni kulturi utrjenih prevladnih dualizmov
(človek/narava, kultura/narava, subjekt/objekt). Vabljeni k ogledu in
nakupu v spletni knjigarni
http://www.zalozba-litera.org/Pages/EKnjigarna.aspx?cid=5

===

Od: Helena Ana Drewry <HelenaAna.Drewry na nuk.uni-lj.si>
Datum: 05. april 2016 09:58
Zadeva: NUK: Razstava ob 75-letnici Brede Smolnikar (četrtek, 7. april
2016, ob 19.uri)
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2016/005505.html)

Spoštovani, lepo povabljeni na četrtkovo večerno odprtje razstave, s
katero bomo počastili častitljivo obletnico pisateljice Brede
Smolnikar. Razstavo sta pripravila Daša Pokorn (NUK) in Marijan Rupert
(NUK), Daša Pokorn pa se »podpisuje« tudi pod oblikovno podobo.
Nagovorila nas bo dr. Spomenka Hribar (gl.
http://www.nuk.uni-lj.si/aktualno/razstave/2016/breda-smolnikar);
prisoten bo tudi prevajalec Erwin Köstler, ki bo spregovoril o
prevajanju knjig avtorice. Razstava bo odprta od 7. 4. do 3. 5. 2016.
Lepo pozdravljeni. Helena Ana Drewry, uprava NUK

===

http://brockmeyer-verlag.de/epages/5e583940-b705-451e-894d-483666ca9504.sf/de_DE/?ObjectID=4690109&ViewAction=ViewFaceted&FacetValue_CategoryID=4690109&CurrencyID=EUR&CurrencyID=EUR&FacetRange_ListPrice=&FacetRange_ListPrice=
-- jezikoslovne knjige založbe Brockmeyer.