[SlovLit] Iz Brna -- Puškinova medalja Tatjani Komarovi -- Umetnost kritike

[Miran Hladnik gmail]

From: mateja kosi <mateja18 na yahoo.com>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 16 Dec 2015 15:45:00 +0000 (UTC)
Subject: Dva literarna večera v Brnu

December je bil na slovenistiki v Brnu spet pester. 11. decembra nas
je obiskal Milan Dekleva. Predstavili smo češki prevod romana
Zmagoslavje podgan, ki ga je prevajalec Libor Doležán naslovil Triumf
potkanů. Večer je minil v prijetnem vzdušju, ki ga je še dodatno
popestril sam Milan Dekleva z izvrstnim igranjem na pianino. Čeprav se
nas v času decembrske nakupovalne in dogodkovne mrzlice še zdaleč ni
zbralo toliko, kot bi si nas v publiki zaslužil eden najboljših
slovenskih pisateljev, je predstavitev romana pri prisotnih vzbudila
veliko zanimanje in še več vprašanj, tako da se je razvnel živahen
pogovor.

Nato pa sta nas včeraj, 15. 12., skozi ves večer druženja s Klemenom
Piskom spremljala humor in ironija, ki sta bila prisotna tako v
odlomkih zgodb iz češkega prevoda njegove zbirke kratkih zgodb Pihalec
oziroma češko Foukač kot v avtorjevih pripovedih in pojasnjevanjih
ozadja zgodb. Knjigo, ki prinaša žanrsko precej raznovrstne zgodbe in
novele, je prevedel Petr Mainuš.

Zahvaljujemo se Centru za slovenščino kot drugi in tuji jezik in Javni
agenciji RS za knjigo, ki sta nam gostovanji omogočila.

Lepo vas pozdravljam iz Brna,
Mateja Kosi, učiteljica slovenščine na Filozofski fakulteti Masarykove univerze

===

Od: Uhlik Mladen <mladen.uhlik na gmail.com>
Datum: 17. december 2015 12:47
Zadeva: Nagrada Komarovi

Z veseljem sporočamo, da je v četrtek, 16. 12., na veleposlaništvu
Ruske federacije v Sloveniji sodelavka Katedre za ruski jezik (FF,
UL), lektorica Tatjana Komarova, prejela Puškinovo medaljo, visoko
državno odlikovanje, ki ga za posebne zasluge pri širjenju ruskega
jezika in promociji ruske kulture podeljuje ruski predsednik.
Puškinovo medaljo je lektorici Tatjani Komarovi ob navzočnosti visokih
predstavnikov Ministrstva za zunanje zadeve, Oddelka za slavistiko in
društva Slovenija Rusija izročil veleposlanik Ruske federacije njeg.
eksc. dr. Doku Zagajev in ji čestital za več kot dvajset let pedagoške
dejavnosti in predanost poklicu.

===

http://www.ludliteratura.si/obvestilo/umetnost-kritike-kaj-je-in-cesa-ni/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=obvescevalnik
-- Umetnost kritike: Sodobna literarna kritika med vrednoto, mnenjem
in slogom. LUD Literatura 17. decembra 2015.