[SlovLit] Iz Beograda -- Goethejev Inštitut v Ljubljani -- Vladimirju Kavčiču -- Angleški velelnik

[Miran Hladnik gmail]

From: Laura Fekonja <laura.fekonja na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Tue, 15 Dec 2015 08:34:56 +0100
Subject: Iz Beograda

V Beogradu je bilo pretekle tedne pestro. Prvi trije dogodki so
potekali v okviru 3. dnevov slovenske kulture za mlade 2015, ki smo
jih organizirali v sodelovanju z Društvom Slovencev v Beogradu Sava,
dogodki pod razdelkom č) pa so bili del projekta JANES Ekspres.

a) 27. novembra 2015 je v društvu Sava potekala delavnica z naslovom
Srednjeveški rokopisi v Sloveniji – od pergamenta do kodeksa, ki jo je
pripravila in vodila dr. Barbara Navala. Po uvodnem predavanju o
zgodovinskem ozadju in umetnostni umestitvi slovenskih srednjeveških
kodeksov so se udeleženci na praktičen način seznanili  z izdelovanjem
srednjeveškega rokopisa. Vsak od prisotnih je dobil polo pergamenta,
ki jo je moral obdelati, narisati zrcalo, napisati kratko besedilo ter
naslikati inicialo. Vse delo je potekalo po dejanskih vzorih rokopisov
iz Stične, delavnica pa je bila pripravljena tako, da smo udeleženci
dobili občutek, da delamo, kopiramo in iluminiramo v pravem
srednjeveškem skriptoriju. Vsekakor nam bo dan, ko smo se seznanili z
lepotami in skrivnostmi srednjeveških rokopisov, ostal v nepozabnem
spominu.

b) V praznični december smo veselo vstopili na predvečer dneva
kulture, v sredo, 2. decembra, ko se je v društvu Sava odvijal
literarni večer s slovensko pesnico Barbaro Korun. Med pogovorom, ki
ga je vodila Laura, smo se seznanili z delčkom umetničinega
ustvarjalnega opusa ter z njenimi pogledi na življenje, predvsem pa
ustvarjanje. Pesmi so v slovenščini prebrali študentje slovenščine,
medtem ko je bil na platnu predvajan srbski prevod. Za prevode so
poskrbeli Anica Cvetković, Nevena Živadinović, Aleksandar Trifunović
in Uroš Čirović. Ob koncu pogovora je bil predvajan še posnetek
skladbe Ne povem, ki jo je kompozirala dr. Anica Sabo, profesorica
glasbe na glasbeni akademiji v Beogradu in skladateljica. Skladba je
nastala na podlagi Barbarine pesmi Nikomur ne povem, ki je bila del
Antologije slovenske književnosti. Lep večer smo zaključili ob
kozarčku slovenskega vina, ki nam ga je podarilo sln. veleposlaništvo
v Srbiji. Gostovanje Barbare Korun sta omogočila Center za slovenščino
kot drugi in tuji jezik in Javna agencija za knjigo RS, za kar se jima
lepo zahvaljujemo.

c) V nedeljo, 13. decembra, je v Društvu Slovencev v Beogradu Sava
potekala kuharska delavnica. Mladi (člani društva Sava in študentje
slovenščine) so se naučili, kako izdelujemo ptičke in flancate.
Delavnica je potekala pod budnim očesom dolgoletne članice Save, ge.
Nuše Gerden. Nedeljsko dopoldne smo preživeli sproščeno in praznično.

č) V četrtek, 10. decembra, so nas obiskali člani projekta JANES - dr.
Darja Fišer, dr. Tomaž Erjavec in Jaka Čibej. V projekt je vključena
tudi dr. Maja Miličević s Filološke fakultete v Beogradu. Cilj
projekta je skozi predavanja in delavnice predstaviti gradnjo,
označevanje in analizo korpusa spletne slovenščine JANES raziskovalcem
in študentom na Hrvaškem in v Srbiji. Za študente slovenščine so
pripravili dve delavnici z naslovom Jezikovni viri in orodja za
slovenščino. Na delavnicah s(m)o se seznanili z uporabo Frana,
Gigafide, Sloleksa in Pedagoškega slovničnega portala. Delavnici, ki
ju je suvereno vodil Jaka Čibej, so študentje spremljali z velikim
zanimanjem in bili ves čas dejavni. Na  koncu s(m)o družno ugotovili,
da so jezikovne tehnologije ne samo zelo zanimive, marveč tudi izjemno
uporabne. Popoldne so se odvijali še naslednji dogodki: delavnica
Označevanje srbskih spletnih korpusov z orodjem WebAnno (vodil jo je
Tomaž Erjavec) in Označevanje nestandardnih elementov v srbskih tvitih
- lingvistične smernice (Maja Miličević), projekt pa se je zaključil s
predavanjem, ki ga je vodila Darja Fišer in je bilo namenjeno
raziskovalcem - Jezikoslovno označevanje podatkov z orodjem WebAnno.
Več informacij in fotografije so na voljo na:
http://nl.ijs.si/janes/dogodki/janes-ekspres/#fotke

Lep pozdrav,
Maja Đukanović
Laura Fekonja

===

https://www.goethe.de/ins/si/sl/index.html -- Goethejev inštitut v
Ljubljani ima novo spletišče.

===

https://sl.wikiversity.org/wiki/Poklon_Vladimirju_Kavčiču -- M.
Hladnik, Poklon Vladimirju Kavčiču, Žiri 15. dec. 2015.

===

Od: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Datum: 15. december 2015 23:32
Zadeva: LK, 21. december

LINGVISTIČNI KROŽEK FILOZOFSKE FAKULTETE V LJUBLJANI vabi na 1083.
sestanek v ponedeljek, 21. decembra, ob 18.00 v predavalnici 325 v 3.
nadstropju Filozofske fakultete. Predaval bo akad. prof. dr. Janez
Orešnik, Oddelek za primerjalno in splošno jezikoslovje FF. Tema
predavanja: Angleški velelnik v luči naravne skladnje. Vabljeni tudi
študentje. -- Chikako Shigemori Bučar