[SlovLit] Gradnik v reviji Poesia -- Re: Bolzano -- Manjšinski jeziki v Bg

[Miran gmail]

Od: fedora ferluga <fedoraf na alice.it>
Datum: 24. maj 2015 11:20
Zadeva: ALOJZ GRADNIK V REVIJI POESIA

Pri reviji Poesia je v majski številki izšel članek Alojz Gradnik.
Eros-Thanatos izpod peresa Fedore Ferluga-Petronio, ki je l. 2013
objavila pri ZTT istoimensko antologijo z italijanskim prevodom
Gradnikovih pesmi. Poesia je ugledna italijanska revija, ki že
osemindvajset let seznanja italijanske bralce s poezijo iz mnogih
jezikov in književnosti. Prispevkov iz slovenske poezije do zdaj ni
bilo veliko. Marca 2013 je izšel članek Mirana Košute o Miroslavu
Košuti, zdaj se mu je pridružil članek o slovenskem klasiku Alojzu
Gradniku, ki prikazuje ključno tematiko pesnika Goriških brd: ljubezen
in smrt, eros/thanatos. Zaradi krajšega obsega avtorica ni mogla
zaobjeti tudi Gradnikovih krajinskih in zgodovinskih motivov, čeprav
se tudi v pesmih, ki opevajo Goriška brda in tolminski punt, vseskozi
zrcali binom  eros-thanatos. V šestnajstih pesmih je predstavila
Gradnikovo ljubezensko liriko od zgodnjih erotičnih pesniških zbirk do
Zlatih lestev, ko postaja Gradnikova poezija vse bolj poduhovljena in
se zrcali v vseh svojih odtenkih, čutnih in duhovnih, in se na koncu
spoji v enovito celostno podobo univerzalne ljubezni. Članek o
Gradniku v reviji Poesia bo nedvomno pripomogel, da bodo italijanski
ljubitelji poezije bolj poglobljeno spoznali enega izmed
najpomembnejših slovenskih pesnikov.

Fedora Ferluga-Petronio

===

Od: Peter <peter.rustia na gmail.com>
Datum: 22. maj 2015 18:24
Zadeva: Re: V Bolzano (http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2015/005186.html)

...morda smo res obsojeni, da smo manjšina! Zamejski mediji (Primorski
dnevnik, Novi glas...) raje pišejo o bocenski pokrajini, Bocnu ali
Briksnu. Tudi v Freisingu ni več Slovencev, pa še vedno govorimo o
Brižinskih spomenikih. Gigafido nisem nalašč pregledal, saj bi morda
zasledil celo, da v Čedadu se "pravilno" reče v Čividaleju, v Vidmu pa
v Udinah.

===

From: Laura Fekonja <laura.fekonja na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Mon, 25 May 2015 09:02:10 +0200
Subject: Vabilo na konferenco v Beogradu

Če se boste v prihodnjih dneh nahajali kje v bližini, vabljeni na 15.
Konferenco o manjšinskih jezikih Manjšinski jeziki v izobraževanju:
izzivi in nove smernice, ki bo potekala 28. in 29. maja na Filološki
fakulteti Univerze v Beogradu. Svečana otvoritev, na kateri bo imel
predavanje prof. dr. Ranko Bugarski, bo v četrtek, 28. maja
ob 10h, na rektoratu Univerze v Beogradu.

Laura Fekonja,
lektorica slovenščine v Beogradu