[SlovLit] Po literarni koroški -- Latinski epigrami v Slavi

[Miran gmail]

Od: Janez Stergar <janez.stergar na guest.arnes.si>
Datum: 20. maj 2015 10:19
Zadeva: Članom in prijateljem ljubljanskega Kluba koroških Slovencev:
Izletniški maj

[...] Tako se skupina DSP – Društva slovenskih pisateljev v soboto,
23. 5. 2015 ob 7.00 izpred ljubljanske Hale Tivoli odpravlja na
avtobusni izlet Popotovanje z besedo k besedi. Željko Kozinc, Igor
Likar, Ivo Svetina, Sonja Wakounig in še nekateri drugi bodo vodili
»literarni avtobus na Slovenski pisateljski poti«, tokrat na oba dela
Koroške: na Obirsko, v Dob pri Pliberku, Libuče, na Ravne in v Kotlje,
kjer se bodo udeleženci ob 16.30 vključili tudi v Kulturni perpetuum
mobile na Prežihovi bajti. (Spomnimo: Prežihov Voranc – Lovro Kuhar je
bil mdr. tudi povojni predsednik našega Kluba!) - Pri ge. Nini Kokelj
lahko na ninakokelj na gmail.com danes še preverite, če in pod kakšnimi
pogoji se literarnim romarjem lahko pridružite.

===

Od: Rott, Zala <Zala.Rott na ff.uni-lj.si>
Datum: 20. maj 2015 12:09
Zadeva: Latinski posvetilni epigrami v uvodu k Slavi vojvodine Kranjske

V torek, 9. junija, ob 9.00 bo imela Annamaria Lesigang-Bruckmüller,
asistentka na Oddelku za klasično filologijo na Dunaju, na Filozofski
fakulteti (predavalnica 345) predavanje z naslovom Latinski posvetilni
epigrami v uvodu k Slavi vojvodine Kranjske.

V uvodu k Valvasorjevi Slavi vojvodine Kranjske so številne latinske
pesnitve – deloma dvojezične, s prevodi v slovenščino oziroma
hrvaščino – od katerih so bile v zadnjem času le hrvaške elegije Pavla
Vitezovića znanstveno obdelane. Vse druge so doslej ostale bolj ali
manj neopažene, denimo epigram ljubljanskega pravnika, ki je bil
pobudnik za ustanovitev Akademije operozov, Janeza G. Dolničarja, ki
si je svoj kratki slavospev avtorju zamislil kot sodni primer. Tudi v
klasični tradiciji napisana »napotnica« nekega avtorja, ki je bil šele
pred kratkim identificiran, je bila znana le v svoji slovenski verziji
kot »prva literarna napotnica v slovenskem jeziku« (Kidrič). Tako
panegirična elegija kranjskega zdravnika Petermanna kot tudi
heksametrična pesnitev J. G. Majerja, ki je v Slovenskem biografskem
leksikonu le omenjen, še čakajo znanstvene obdelave.

DRUŠTVO ZA ANTIČNE IN HUMANISTIČNE ŠTUDIJE SLOVENIJE, ki pripravlja
predavanje, si prizadeva za širjenje antične kulture ter sodeluje s
pristojnimi ustanovami v zvezi s programi, ki vključujejo pouk
latinskega in grškega jezika ter književnosti. Pospešuje raziskave na
področju antike ter popularizira znanstvene in pedagoške dosežke;
izdaja revijo Keria, osrednjo publikacijo s področja klasične
filologije v Sloveniji, in sodeluje s sorodnimi društvi doma in v
tujini. Vabljeni!

Lp, Živa Borak
Oddelek za klasično filologijo