[SlovLit] Soči -- Re: Slovarček osirotelih besed -- Štajerske zgodovinske povedke -- Strojno prevajanje

[Miran gmail]

Od: Mojca Lustrek <mojca.lustrek na telemach.net>
Datum: 27. oktober 2014 08.31
Zadeva: RE: [SlovLit]Soči
(http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2014/004958.html)

Všeček za Maksa Kranjca. Predvsem zaradi podkupovanja. Na Facebooku me ni
(in me ne bo), pa upam, da bo dobro tudi takole.

Mojca

---

From: Maks Kranjc <orexis100 na hotmail.com>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Mon, 27 Oct 2014 13:29:00 +0100
Subject: Re: Soči (http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2014/004959.html)

Prepričan sem, da Aleksandra Kocmut ni namerno spregledala namena
mojega pisanja, ampak je njen zapis posledica moje neuspešne
ubeseditve pomisleka o (ne)smiselnosti učenja besedil, ki jih otroci
ne razumejo. Povsem se namreč strinjam z njenimi mislimi o pomenu
privzgajanja ljubezni do književnosti, učenja otroku razumljivih
besedil na pamet itn. itd. Ne razumem pa, kakšen je smisel učenja
besedil, ki jih otrok ne razume; ko pa - najbrž tudi zaradi
nerazumevanja - izgubi zanimanje, ga začnemo "podkupovati". (Oboje je
bilo - tudi tukaj na slovlitu - izrecno rečeno ob zadnjih dveh
primerih takšnega učenja.)

Motiva "nabiranja všečkov" vseeno le ne bi kar tako zavrgel. Današnja
družbena omrežja so več kot očitno (pre)polna (pre)ponosnih staršev in
njihovih čudežnih otrok. Toda res nisem strokovnjak za razvojno
psihologijo, še manj pa bi se razglašal za intelektualca.

Lep pozdrav,
Maks Kranjc

===

Od: Franc Verovnik <franc.verovnik na guest.arnes.si>
Datum: 27. oktober 2014 14.25
Zadeva: Dr. Antonia Bernard slovarček osirotelih besed

Dne 13. 10. 2014 je bil na forumu SlovLit objavljen povzetek knjige
dr. Antonie Bernard (1942–2010) Slovarček osirotelih besed
(http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2014/004944.html). Ker knjige
(še) ni moč kupiti v knjigarnah, temveč samo na Občini Lovrenc na
Pohorju, dopolnjujem svoje poročilo z ustreznim podatkom o možnosti
nakupa. Lahko jo naročite po elektronski pošti obcina na lovrenc.si ali
po telefonu 02 630 05 50. Pošljejo jo po povzetju, stane pa 10 EUR.

Franc Verovnik

===

V ponedeljek 27. 10. 2014 je na FF v Ljubljani zelo uspešno ubranila
svoj magisterij (stari ali znastveni) Breda Vidmar Mandič. Naslov
magisterija je Zgodovinska motivika v slovstveni folklori na
jugozahodnem delu Štajerske (http://slov.si/dipl/vidmar_breda.pdf),
mentorica pa je bila Marija Stanonik. Z opravičilom, ker sem spet
pozabil pravočasno objaviti vabilo na dogodek. -- mh

===

Od: Fišer, Darja <Darja.Fiser na ff.uni-lj.si>
Datum: 27. oktober 2014 11.13
Zadeva: [SDJT-L] [JOTA]: Vabilo na predavanje

Vabimo vas na 2. epizodo letošnjega jezikovnotehnološkega abonmaja
JOTA, na katerem bo Miha Arčan z irskega centra za analizo podatkov
Insight predaval o statističnem strojnem prevajanju. Predavanje bo v
torek 28. 10. ob 15.30 v predavalnici 15 na Filozofski fakulteti,
potekalo pa bo v angleščini.

Damjan Popič, Darja Fišer in Špela Vintar