[SlovLit] Svetovni dnevi slovenskega dokumentarnega filma v Beogradu

[Miran gmail]

From: Andreja Ponikvar <andreja.ponikvar na guest.arnes.si>
To: <slovlit na ijs.si>
Date: Sun, 02 Dec 2012 10:43:30 +0100
Subject: Svetovni dnevi slovenskega dokumentarnega filma v Beogradu

V okviru projekta Svetovni dnevi slovenskega dokumentarnega filma, ki
je potekal pod okriljem Centra za slovenščino kot drugi/tuji jezik in
RTV Slovenija, so študentje slovenščine na Filološki fakulteti v
Beogradu prevedli devet dokumentarnih filmov.

V sodelovanju s slovenskim veleposlaništvom smo 21., 22. in 23.
novembra v Jugoslovanski kinoteki organizirali projekcije treh filmov,
ki so na različne načine povezani tudi s Srbijo: Aleksandrinke,
Spomini med koši - Ivo Daneu in 20. stoletje Jurija Gustinčiča.
Prireditev, ki jo je denarno omogočil Kulturni sklad Ministrstva za
zunanje zadeve, je odprl veleposlanik Franc But, otvoritvene
slovesnosti pa se je med drugim udeležil tudi državni sekretar na
ministrstvu za kulturo Srbije Miroslav Tasić. Predvajanju
dokumentarcev so sledili izčrpni pogovori. O aleksandrinkah je
spregovoril režiser Metod Pevec, pogovoru pa sta se pridružili tudi
dve v Beogradu živeči Slovenki, potomki ene izmed aleksandrink,
omenjene v filmu. O spominih izpod košev je duhovito pripovedoval Ivo
Daneu, ki ga je na projekcijo prišla pozdravit tudi vrsta njegovih
nekdanjih soigralcev iz jugoslovanske reprezentance. O stanju medijev
v Sloveniji in Srbiji sta po filmu o Juriju Gustinčiču govorila v. d.
odgovornega urednika Dela Bojan Budja in Mišo Brkić, donedavni urednik
srbskega dnevnika Press. Dokumentarni film V letu hip hopa si je
srbska publika imela priložnost ogledati že maja v okviru festivala
dokumentarnega filma Beldocs, ko je v Beogradu gostoval tudi režiser
Boris Petković. Na Filološki fakulteti smo si v tednu svetovnih dnevov
s študenti slovenistike z zanimanjem ogledali še dva filma: Toporišič
- Samotni hodec skozi neprijazni čas  in Zadnji čoln - Presihajoče
jezero.

S projekcijami filmov bomo nadaljevali po novem letu, ko bomo v okviru
slovenskih društev v različnih mestih po Srbiji prikazali še ostale
filme. Glede na veliko odzivnost občinstva - vse filme si je do zdaj
ogledalo skupno že več kot 600 gledalcev - in glede na odmevnost
dogodka v srbskih in slovenskih medijih so bili Svetovni dnevi
dokumentarnega filma v Beogradu več kot uspešni.

Andreja Ponikvar,
lektorica slovenščine na Filološki fakulteti v Beogradu