[SlovLit] Novice iz Clevelanda

[Miran gmail]

From: luka zibelnik <luka_zibelnik na yahoo.com>
To: SiLektornet na list.arnes.si, slovlit na ijs.si
Date: Wed, 6 Apr 2011 21:40:21 -0700 (PDT)
Subject: Novice iz Clevelanda

Po dolgem času se oglašam iz Clevelanda, kjer je drugi semester
že v polnem zagonu. Ravno tako se je zgodilo kar nekaj dogodkov,
ki jih je lektorat bodisi organiziral, soorganiziral ali pa smo se jih s
študenti udeležili.

Februarja so nas prišli obiskat fantje iz Eroike, ki so pripravili koncert
za kulturni praznik, po koncertu pa smo se ob dobri kapljici skupaj z
nastopajočimi, študenti in slovensko skupnostjo poveselili in zapeli.
Študentje so lahko spoznali tudi Martina Strela, ki jim je povedal
marsikatero zanimivo dogodivščino, ki se mu je pripetila med plavanji po svetu.

Marca je na obisk v Cleveland prišel prof. Tim Pogačar s svojim razredom
z Bowling Green State University. Srečali smo se na kosilu, kjer sem jim
predstavil slovensko skupnost in lektorat v Clevelandu, potem pa odšli na
ogled Slovenskega muzeja in arhivov ter največjega slovenskega narodnega
doma na ulici St. Clair. Tam sva jim krajšo predstavitev pripravila z
upravnico,
Gerri Hopkins.

Študentje so si ogledali tudi film Polka - the Movie na Clevelandskem
mednarodnem filmskem festivalu, kjer so imeli priložnost poslušati
avtorja filma, vsem znanega Joeja Valencica. Za zanimivost naj povem,
da je bil film razprodan v dveh dvoranah hkrati kar trikrat.

V tem času sem na lektorat dobil donacijo 12 škatel knjig, od otroških
(za začetnike), preko mladinskih (za nadaljevalce), slovenskih klasikov
(proze in poezije), modernih slovenskih in tujih ustvarjalcev pa vse do
filozofske in sociološke strokovne literature. Urad za Slovence po svetu
je odobril sredstva, ki nam bodo pripomogla pri nakupu knjižnih omar
in tako bo na lektoratu zaživela manjša knjižnica. Vse skupaj imam na
voljo kakih 1000 naslovov, podrobnejši seznam pa bo treba urediti preko
poletja (bojda bom za katalogiziranje dobil celo pomoč študenta ali študentke).

Tudi ostali študentje se vedno bolj zanimajo za Slovenijo. Pomagal sem
študentskemu krožku UN, ki si je za cilj postavil predstaviti Slovenijo in
njeno vlogo v EU ter svetu. Skupaj z odličnim generalnim konzulom Jurčkom
Žmaucem, ki je vedno pripravljen na pomoč, sva jim pripravila gradivo in jih
usmerjala pri nadaljnem raziskovanju.

Včeraj, 6.4. 2011, je bil na obisku Aleš Šteger, ki je študentom in
zainteresirani publiki na Cleveland State University predstavil svojo
najnovejšo prevedeno zbirko pesmi. Poleg njega je bil na recitalu
Brian Henry, ameriški pesnik, profesor in prevajalec. 70-glavi publiki je
bil njun nastop izjemno všeč, saj si je skozi sodelovanje Centra za poezijo
CSU in lektorata lahko pričarala občutje, ki ga med običajnim branjem
le težko doživimo.

V naslednjih tednih in mesecih se ravno tako pripravlja kar nekaj projektov,
predvsem v povezavi s sodelovanjem med UL in CSU. V maju pride na strokovni
obisk delegacija s FF, o čemer bom poročal kasneje, pripravljamo
folklorni festival,
raziskovalni obisk dr. Gombača, iz Clevelanda pa v Slovenijo odhaja delegacija
pomembnih politikov, akademikov in poslovnežev (v organizaciji Generalnega
konzulata RS, županov Clevelanda in Ljubljane), v kateri bo tudi dekan CSU.
V Sloveniji jih bodo gostile razne institucije in tako še povečale možnosti
sodelovanja med državama.

Iz še vedno hladnega Clevelanda vas pozdravljam,

Luka Zibelnik