[SlovLit] Zgodbe iz mesta Rič-Rač

[Miran gmail]

From: Marijanca Ajša Vižintin <marijanca.ajsa na gmail.com>
Date: 2011/1/22
Subject: Zgodbe iz mesta Rič-Rač

Cenjene kolegice in spoštovani kolegi,

prosim vas ze mnenje in utemeljitev, kako bi vi, v skladu s Slovenskim
pravopisom, napisali naslov zbirke otroške kratke proze Lojzeta
Kovačiča Zgodbe iz mesta Rič-Rač.

Dva odlomka iz besedila:
-- Prišli so njegovi strici, prijatelji in sosedje, sedli so na divan
in si, rič-rač, raztrgali nove obleke.
-- Ker se je v mestu vse trgalo, so ga preimenovali v mesto Rič-Rač.

V dvomih sem glede poimenovanja mesta Rič-Rač. Bi ga pisali kot
Ričrač ali Rič Rač? Ali bi se držali avtorjevega izvirnega poimenovanja?

Členi iz Slovenskega pravopisa:
591 Medmeti
592 1. Medmeti se navadno pišejo skupaj: hopla, jojme, jojmene, juhej,
tralala, brrr, adijo, zbogom, bogdaj.
593 2. Narazen se pišejo: podvojeni (joj joj, hov hov) ali stopnjevani
(joj prejoj) medmeti, zveze različnih medmetov (oh jejna), premenilni
figurativni (likovni) medmeti
(križ kraž, bim bam). Nekateri pišejo te (križ-kraž, bim-bam) in
ponavljalne (ha-ha-ha) medmete z vezajem ali tudi samostojno
(ha, ha, ha), glede na to, kako se izgovarjajo.
Pozdrave iz več besed pišemo načeloma narazen: na svidenje, bog daj srečo.

Hvala za odgovore in lep pozdrav, Marijanca Ajša Vižintin