[SlovLit] =?UTF-8?Q?RE: Delitev po slovensko -- Re: Znanstvena sloven=C5=A1=C4=8Dina= ?=

[miran.hladnik na guest.arnes.si]

From: Mojca_Luštrek <mojca na rfr.si>
Datum   Wed, 13 May 2009 06:36:12 +0200
Subject: RE:_[SlovLit]Delitev_po_slovensko?=

Kadar berem Jolko Milič, se vedno zabavam, čeprav se ne strinjam
vedno. Tokrat se prav nič ne zabavam, strinjam se pa sto-od-stot-no!
Deljenje je ena tistih "malenkosti", nad katerimi so celo mnogi, ki
prisegajo na "odličnost", vzvišeni, zame je pa to čisto navadna
šlamparija.

Dobro jutro (vzemite resno, trinajstega smo).

Mojca

===

From: darja.pavlic na uni-mb.si
To: slovlit na ijs.si
Date: Wed, 13 May 2009 00:14:31 +0200
Subject: Re: [SlovLit]Izumiranjeznanstvene slovenščine

Spoštovani kolegi,

če vas zanima mednarodna konferenca o eseju, prosim,  (ponovno) preberite
vabilo nanjo (objavljeno je bilo na SlovLitu, najdete ga tudi na spletnih
straneh Slovenskega društva za primerjalno književnost) in se prepričajte,
da organizatorji ne napovedujemo obvezne rabe angleščine. Drži pa, da
smo za
delovni jezik izbrali angleščino in da je v vabilu zapisano, da bodo
referati izjemoma lahko predstavljeni v slovenščini. Interpretacije te
napovedi so seveda lahko različne, želim pa si, da bi upoštevale
(nezapisano) namero organizatorjev: spodbuditi čim bolj živahno izmenjavo
mnenj med sodelujočimi in ne le prebiranje referatov. Moje izkušnje z
mednarodnimi konferencami, organiziranimi doma ali v tujini, me učijo,
da se
razprava ne more razviti, če udeleženci nimajo skupnega delovnega jezika.
Ali mednarodna konferenca, katere delovni jezik bo angleščina, ogroža
razvoj
slovenskega znanstvenega jezika? Mislim, da ne. Slovenski udeleženci bodo
slovenski znanstveni jezik po mojem trdnem prepričanju razvijali 
(upam, da
tako uspešno kot doslej) ob drugih, številnejših priložnostnih: na
slovenskih konferencah, ob pisanju slovenskih člankov, ob recenzijah tuje
strokovne literature ipd. Izkušnja mednarodne konference, torej izmenjava
mnenj z ljudmi, ki s seboj prinašajo drugačne izkušnje in miselne svetove,
jim bo, tudi to verjamem, pri tem kvečjemu koristila.

Kolegom z ljubljanske univerze, ki protestirajo proti zapostavljanju
slovenščine v Merilih, sporočam svojo podporo.

Darja Pavlič