[SlovLit] Iz neke pesniške zbirke -- Re:solucija o jezikovni politiki

[Miran Hladnik, Siol]

From: "Lidija Golc" <Lidija.Golc na guest.arnes.si>

Sent: Monday, May 14, 2007 7:30 PM

Subject: Re: [SlovLit] Iz Luksemburga, iz Vilne in iz neke pesniške zbirke

 

za gospo Jolko

Bravo za prevajanje in hvala.
Po moje je treba tudi pri prevajanju upoštevati sobesedilo, tedaj delujejo 
tudi nove besede. Franc Merkač je na primer izumil
"besedolomnice"  (istoimenska zbirka novejšega literarnega ustvarjanja na 
Koroškem, Trst, december 2006). Pa so čisto jasne
v dobri družbi besedil Jozeja Strutza, Janka Ferka, Cvetke Lipuš ... in 
njegovimi lastnimi.

Lidija



========



http://crnkovic.blog.siol.net/2007/05/14/jezik-na-koncu-jezika/ -- Marko Crnkovič v blogu o parlamentarni resoluciji o jezikovni politiki, Marko Stabej o isti reči v zadnji Mladini (dostopno čez nekaj dni na http://www.mladina.si)