[SlovLit] Prevajalci poezije -- Vernice v leposlovju -- Slovenščina v Kanalski dolini -- Tečaji v NUK-u -- Govorne tehnologije -- Štipendije

[Miran Hladnik, Siol]

From: "VELENIKA" <kplza na velenika-stropnik.si>
Sent: Tuesday, April 10, 2007 11:32 AM

Velenjska knjižna fundacija, 03-regijski odbor Društva slovenskih 
pisateljev,  revija za poezijo Lirikon 21 in Asociacija Velenika vabijo k 
sodelovanju prevajalce sodobne svetovne poezije v slovenščino.

Prevajaci lahko sodelujejo s prevodom pesmi enega avtorja v obsegu pet do 
sedem pesmi (v skupnem obsegu ok. sto verzov), ki doslej v slovenščini še 
niso bile objavljene ne knjižno ne revijalno ne kako drugače. - Prevode je 
treba poslati (obvezno v elektronskem zapisu) najkasneje do konca aprila '07 
na naslov Velenjska knjižna fundacija, Kopališka 3, 3320 Velenje, s 
pripisom >za HZ '07<, ali po e-pošti: herbersteinsko na gmail.com. Poslanim 
prevodom je treba priložiti fotokopije besedil v izvirniku, do 5-vrstično 
biografijo prevedenega avtorja (če ni splošno znan) in prevajalčev 
naslov/kontakt. 

Pet do deset izbranih vrhunskih pesniških prevodov bo objavljenih v 
predpoletni izdaji revije za poezijo Lirikon 21 in s tem nominiranih za 
častno priznanje Herbersteinski zlat 2007, ki ga bomo izbranemu prevajalcu 
podelili ob letošnji slavnostni podelitvi Pretnarjeve nagrade ambasadorju 
slovenske književnosti po svetu (8. junija v Velenju), ki mu bo mdr. 
posvečen umetniški program s prevedeno poezijo nominirancev. Nominirani 
prevajalci bodo obenem vabljeni k častnemu odprtju književniške rezidence, 
ki jo vzpostavlja festival Herbersteinsko srečanje slovenskih književnikov z 
mednarodno udeležbo. - Za izbor nominiranih prevodov/prevajalcev ni 
prednosten noben jezik. Enakovredno bodo upoštevani prevodi poezije za 
odrasle in otroke/mladino. - Lani je festivalno priznanje Herbersteinski 
zlat prejela prevajalka Nadja Dobnik za prevod pesniškega cikla fr. pesnika 
Y. Bonnefoyja.

======

From: "marjeta zebovec" <marjeta.zebovec na gmail.com>
Sent: Tuesday, April 10, 2007 11:11 AM
Subject: Vabilo

Kulturno društvo Obok in LEPA BESEDA vabita na prvo iz serije razmišljanj o slovenskem leposlovju VERNA ŽENSKA V SLOVENSKEM LEPOSLOVJU v petek, 13. aprila 2007, ob 20. uri v Arrupejevi dvorani  DSJ, Ul. Janeza Pavla II. 9. Temo bo predstavila Marjeta  Žebovec. Ljubitelji slovenskega leposlovja, toplo vabljeni.

======

From: "Zoltan Jan" <Zoltan.Jan na siol.net>
Sent: Tuesday, April 10, 2007 10:13 AM
Subject: vabilo v Trbiž

V petek, 20. aprila 2007, ob 19. uri nas Generalni konzulat Republike Slovenije iz Trsta vabi v Hotel Edelhof v Trbižu, kjer bodo predstavili knjigi : Čezmejna sodelovanja med lokalnimi upravami ter Slovenski jezik v javni upravi, sredstvo za sodelovanje med sosedi (gradiva s posvetov). Gre za  pomemben dogodek v Kanalski dolini, ki je premalo prisotna v našem razmišljanju. Lepe pozdrave, Zoltan JAN

======

From: "Srečko Bončina" <Srecko.Boncina na nuk.uni-lj.si>
Sent: Tuesday, April 10, 2007 8:05 AM
Subject: Tečaj COBISS/OPAC, sreda, 25.04.2007 

V Narodni in univerzitetni knjižnici pripravljamo brezplačen tečaj iskanja po računalniškem katalogu COBISS/OPAC, ki bo v sredo, 25.04.2007 od 10 do 13 ure. Na tečaju vam prikažemo načine iskanje, na kaj moramo biti pozorni pri oblikovanju iskalnih zahtev, kaj pomenijo posamezna iskalna polja, uporabo logičnih operatorjev, vsebino katalogov, kako naročimo poiskano publikacijo, uporabo košarice itn. Prosimo vas, da posredujete obvestilo kolegom in uporabnikom, ki bi jih tečaj zanimal. Tečaj bo potekal v računalniški učilnici NUK (klet). Prijave sprejemamo na elektronski naslov referalni-center na nuk.uni-lj.si --- Srečko Bončina

=======

From: "David Nedeljkovic" <davidn na fe.uni-lj.si>
Sent: Tuesday, April 10, 2007 8:04 AM
Subject: Klubski vecer DUP 12.04.2007

Spoštovani člani Društva univerzitetnih profesorjev! Vabljeni na klubski večer, ki bo v četrtek, 12.04.2007 ob 18:00 v Domu
DUP (Reber 11). Predaval bo prof. dr. France Mihelič: Govorne tehnologije za slovenski jezik. V predavanju bo širše predstavljeno področje govornih tehnologij in še posebej dosežki, težave in načrti za nadaljnje delo na področju govornih tehnologij za slovenski jezik. Posebej bodo prikazani sistemi za samodejno razpoznavanje in tvorjenja slovenskega govora ter sistemi za dialog.

http://lrt2.fe.uni-lj.si/DUP/

Lep pozdrav, David Nedeljković

======

http://www.mk.gov.si/si/razpisi_pozivi_in_javna_narocila/javni_razpisi/?tx_t3javnirazpis_pi1%5Bshow_single%5D=805 -- razpis štipendij in šolnin na kulturnem ministrstvu.