[SlovLit] k hereziji Krsta ...

[katja.zakrajsek na kiss.si]

Spoštovani,
z zanimanjem sledim precej burnim odzivom, ki jih je že pred izidom izzvala
parodija na Krst pri Savici izpod tipkovnice Mateja Krajnca. Ker sem najbrž
(razen avtorja) edina med razpravljalci, ki je ne le v celoti prebrala novi
Krst, ampak pozna tudi knjigo, v katero je vključen - bila sem namreč odgovorna
za jezikovni pregled (da, besedilo je bilo jezikovno pregledano in da, vsa
odstopanja od šolske jezikovne norme so zavestna in namerna, prav tako kot vsi
anahronizmi) - bi želela razpravi dodati še svoj piskrček: poanta novega Krsta
seveda ni delanje norca iz Prešerna (kot boste lahko sami videli, ko boste
prebrali avtorjevo spremno besedo k Prešernovemu Krstu; pa tudi če bi šlo za
to: saj vendar ni nikogaršnja državljanska dolžnost, da mu je Prešeren všeč - 
ali pač? V razmislek ...). Ne, gre za delanje norca iz tega, kar smo iz 
Prešerna naredili po Prešernu. Konec koncev je bil Prešeren izrazito 
nekonformističen duh, ki je v svojem času šel stebrom družbe strašno v nos (oni 
pa njemu) in ki bi najbrž bolj pritrdil parodiji na svoja besedila kot pa 
češčenju lastne okostenele podobe, tako prikladne za samopoveličevanje 
slovenstva, ki se raje udobno zazira v (po lastni meri prirejeno) preteklost, 
kot da bi se dejavno in ustvarjalno lotilo prihodnosti. Da ne bo nesporazuma: 
Prešerna tudi sama zelo, zelo cenim. Toda da bi ga res prav ugledali in 
ovrednotili, se je treba najprej znebiti prešernovskega mita. In za konec naj 
vas spomnim še na tisti odlični distih, s katerim je Prešeren pospremil svoje 
pesniške sršene: Naj zmisli ... Ja, Prešeren je imel dosti smisla za humor in 
mogoče je problem današnjih odzivov tudi to, da Poezij nismo dovolj natančno 
prebrali.
Lep pozdrav,
Katja Zakrajšek

P.S. Parodiranja Prešerna seveda ni iznašel Matej Krajnc. Najbrž smo vsi
prebrali vsaj tisto gazelo, ki pravi, da "še verjeti noče draga krčmarica, de
sim žejin", pa se zato Slovenija še ni podrla ...

________________________
:| kiss - http://kiss.si