Za Slovlit - Slovenščina na znanstvenih konferencah

[Miran Hladnik, Siol]

Od: "Stabej Marko" <Marko.Stabej na ff.uni-lj.si>
Za: "Miran Hladnik, Siol" <miran.hladnik na guest.arnes.si>
Poslano: 15. junij 2006 18:51
Zadeva: RE: Za Slovlit - Slovenščina na znanstvenih konferencah

Od vodje Sektorja za slovenski jezik slovenskega kulturnega ministrstva bi 
človek (poleg bolj ali manj duhovitega smešenja organizatorjev mednarodnih 
jezikoslovnih sestankov na slovenskih tleh) pričakoval tudi kakšno konkretno 
in z denarjem podprto (trdo) rešitev, s katero bi lahko slovenščina v takih 
okoliščinah zares delovala. Morda bi kdo, ki je blizu oblasti, znal 
pridobiti nekaj deset dodatnih milijonov proračunskih tolarjev posebej za 
konferenčno tolmačenje ter prevajanje gradiva v slovenščino in obratno? Ali 
pa bi se morali prireditelji udeležbi tujcev odreči in bi lahko 
"edinozveličavni" ostali le razni slovenski jezikoslovci vodniki, 
jezikoslovke vodnice in njihovi vrli sleditelji in slediteljice? Morda pa je 
dobra rešitev že predlagana - odreči se je treba banketu, pa bo dovolj 
denarja za prevajanje. Če se udeleženci odrečejo tudi spanju, bo morda 
dovolj denarja, da jim podarimo še po en izvod Slovenskega pravopisa ali 
SSKJ, pa se naj naučijo našega lokalnega idioma, če nam že hočejo kaj 
povedati. --- Marko Stabej