[SlovLit] Smolnikar

[Miran Hladnik]

rom: "Aleksander Bjelcevic" <aleksander.bjelcevic na guest.arnes.si>
To: "slovlit" <slovlit na ijs.si>
Subject: Fw: [SlovLit] Smolnikar
Date: Mon, 12 Jun 2006 10:24:58 +0200

Res obstaja omenjena razlika med romani/nadaljevanko o Prešernu in
Smolnikarjevo, namreč, da avtorji izrecno trdijo oz. zanikajo, da gre za
realne osebe. Moja (neposrečena) primera pa je merila na tole: da je
lit.
zgodovina polna iskanja modelov za literarne like in da pravilno
trdi, da so v nekaterih romanih opisane dejanske osebe. Zdaj pa nekateri
trdijo, da je v vsakem romanu v principu popolnoma vse izmišljeno, kar
pa ni
res. Sklepajo takole: če je v stavku "Brinovčeva sta kuhala žganje"
predikat
neresničen, je neresničen tudi subjekt; to pa očitno ni res (prim. z
"Prešeren je napisal dramo").

Kaj je res in kaj si je izmislil, resda ve predvsem avtor. Vendar ni
dvoma,
da je Smolnikarjeva opisala dotično družino. Knjige nimam pri roki, bral
sem
jo pred leti, zato po spominu navajam, v čem se opis v romanu ujema z
dejanskim
stanjem: 7-članska družina iz Ihana, starša pred vojno v ZDA, spoznala
sta
se v New Yorku, še pred vojno nazaj v Ihan, ekonomsko sprva dobro
stojijo,
materi so po domače rekli Rozina (ime glavne junakinje), liki se pišejo
Brinovec (dejansko hišno ime), pet hčera, imena otrok so večinoma enaka,
mati
kupčevala s sadjem in zelenjavo, imela deponijo na Reki, voznik, ki je
vozil
na Reko, ima enako ime in priimek, mati med vojno rešila osebo xy iz
Begunj.
Vse te reference so točne. Naredimo paralelo s Prešernom: kdo bi iz tega
opisa ne prepoznal Prešerna: Ribičev gospod, rojen v Vrbi na začetku 19.
stoletja, pravnik, študiral v Gradcu, neporočen, napisal nekaj pesmi,
oče
dveh otrok. V obeh opisih je le en netočen podatek: "spoznala v NY" in
"študiral v Gradcu", kar pa ne otežuje prepoznavanja. Lep pozdrav, Aleš

PS: To, da Smolnikarjeva ni nameravala družine užaliti, je najbrž res. 
Vendar to ni več literarno vprašanje, ampak pravno.