Racunalniski slovarcek

[Mitja Lustrek]

Dragi clani SLAIS,

 

Nas clan Matjaz Gams, ki je glavni urednik Racunalniskega slovercka, nam
sporoca naslednje:

 

SLAIS ima "svoj" slovarček, oz. je eden od nosilnih društev pri upravljanju
tega slovarčka.

Vsi člani oz. katerekoli skupine SLAIS lahko vpisujejo vanj brez omejitev.

 

V Računalniški slovarček vpisujete tako, da na domači strani
http://dis-slovarcek.ijs.si/ kliknete desno zgoraj prijavo. Vpišite svoje
geslo in takoj lahko začnete vpisovati gesla.

 

Pri vpisovanju se velja držati naslednjih pravil:

Spreminjanje/popravljanje obstoječih

- načeloma ne brišete starejših izrazov, razen če so čisto napačni

- če je kje napaka, npr. črkovna, je editiranje najboljša rešitev

- obstoječe izraze lahko razvrščate tako, da boljši izraz predlagate na
začetek prevoda, starejše izraze pa pustite bolj desno; prvi je najbolj
priporočen

- če bi radi dodali dodaten izraz, je pa že vpisani boljši, ga dodate bolj
desno

 

Dodajanje novih

- najpomembneje je dodajati nove izraze, ker zaradi neverjetnega razvoja
področja stalno nastajajo novi angleški izrazi, ki jih je potrebno sproti
prevajati

- če kje opazite izraz, ki vam je všeč, preverite, ali obstaja in ga po
potrebi vpišite

- zlasti ob pisanju doktorata so doktorandi vabljeni, da si glede na svoje
ogledajo obstoječe izraze in dodajo nove

 

Lep pozdrav,

 

Mitja

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mailman.ijs.si/pipermail/slais-izrazoslovje/attachments/20160819/eea7caad/attachment.html>