<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
        {mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Plain Text Char";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-compose;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:windowtext;}
span.PlainTextChar
        {mso-style-name:"Plain Text Char";
        mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Plain Text";
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:SL;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=SL link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoPlainText>Dragi clani SLAIS,<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Nas clan Matjaz Gams, ki je glavni urednik Racunalniskega slovercka, nam sporoca naslednje:<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>SLAIS ima "svoj" slovarček, oz. je eden od nosilnih druątev pri upravljanju tega slovarčka.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Vsi člani oz. katerekoli skupine SLAIS lahko vpisujejo vanj brez omejitev.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>V Računalniąki slovarček vpisujete tako, da na domači strani <a href="http://dis-slovarcek.ijs.si/">http://dis-slovarcek.ijs.si/</a> kliknete desno zgoraj prijavo. Vpiąite svoje geslo in takoj lahko začnete vpisovati gesla.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Pri vpisovanju se velja drľati naslednjih pravil:<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Spreminjanje/popravljanje obstoječih<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>- načeloma ne briąete starejąih izrazov, razen če so čisto napačni<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>- če je kje napaka, npr. črkovna, je editiranje najboljąa reąitev<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>- obstoječe izraze lahko razvrąčate tako, da boljąi izraz predlagate na začetek prevoda, starejąe izraze pa pustite bolj desno; prvi je najbolj priporočen<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>- če bi radi dodali dodaten izraz, je pa ľe vpisani boljąi, ga dodate bolj desno<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Dodajanje novih<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>- najpomembneje je dodajati nove izraze, ker zaradi neverjetnega razvoja področja stalno nastajajo novi angleąki izrazi, ki jih je potrebno sproti prevajati<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>- če kje opazite izraz, ki vam je vąeč, preverite, ali obstaja in ga po potrebi vpiąite<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>- zlasti ob pisanju doktorata so doktorandi vabljeni, da si glede na svoje ogledajo obstoječe izraze in dodajo nove<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Lep pozdrav,<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Mitja<o:p></o:p></p></div></body></html>