[Solomonov Seminar] 183. Solomonov seminar

[Marko Grobelnik]

Vabim vas na 183. Solomonov seminar, ki bo v torek 20. marca,
ob 13:00 uri v Oranzni predavalnici IJS (sejna soba E8). Posnetke 
preteklih seminarjev najdete na naslovu http://videolectures.net/solomon/
 
Tokrat nam bo predstavil zakulisje sistema za strojno prevajanje med 
slovenskim in angleskim jezikom eden od glavnih avtorjev Peter Holozan.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Peter Holozan, Amebis d.o.o.
        Pogled v zakulisje prevajalnega sistema Presis

Na seminarju si bomo ogledali kako deluje sistem Presis za strojno prevajanje 
med slovenskim in angleskim jezikom. Poudarek bo na predstavitvi metod, 
ki jih uporablja Presis pri analizi in generaciji stavkov, primeri zanimivih 
dvoumnosti in nacini, kako dolociti pravi pomen zanje. Predstavili bomo 
tudi najpogosteje prevajane stavke iz spletne razlicice sistema.