[SlovLit] Kristina Hafner -- Igor Ebanoidze -- Prevajalska delavnica

[Miran Hladnik]

Od: Miha Rus <miha.ciril.rus na gmail.com>
Date: V sre., 5. avg. 2026 ob 10:08
Subject: Re: [SlovLit] Kristina (Krista) Hafner
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2026/008894.html)

A propos Kristina (Krista) Hafner: na MyHeritageu so njeni rodoslovno
podatki na voljo v deblih štirih oseb.

Lep pozdrav.
Miha Rus, Brezovica

===

From: DSKP <dskp na dskp-drustvo.si>
To: SlovLit  <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 11 Aug 2026 10:21:46 +0000
Subject: Igor Ebanoidze, avgustovski rezident Sovretovega kabineta na
Volčjem Gradu

Avgustovski rezident Sovretovega kabineta na Volčjem Gradu je
prevajalec, urednik ter literarni teoretik in zgodovinar Igor
Ebanoidze. Študiral je na Literarnem Inštitutu Maksima Gorkega v
Moskvi in doktoriral iz zgodnjih del Thomasa Manna. Med letoma 2004 in
2014 je bil dejaven kot izdajatelj, urednik in prevajalec del
Friedricha Nietzscheja v ruščino. Ob Nietzscheju je prevajal tudi
druga velika imena nemške književnosti in filozofije: Karla Jaspersa,
Jeana Améryja, Rüdigerja Safranskega, zlasti pa Thomasa Manna.
Ebanoidze, ki od leta 2022 živi v Tbilisiju, je tudi eden od
ustanovnih članov pariškega Institut de philosophie indépendant, v
katerem so zbrani številni ruski humanisti in družboslovci, ki so se v
zadnjih letih izselili v tujino.

Med bivanjem v Sovretovem kabinetu na Volčjem Gradu bo Igor Ebanoidze
v ruščino prevajal filozofsko razpravo Massenwahntheorie (Teorija
množične histerije) avstrijskega pisatelja Hermanna Brocha.

===

From: DSKP <dskp na dskp-drustvo.si>
To: SlovLit  <slovlit na ijs.si>
Date: Thu, 13 Aug 2026 07:29:41 +0000
Subject: Prevajalnica 2026: 28. prevajalske delavnice leposlovja JSKD
in DSKP 2026

Vabljeni k prijavi na letošnjo že 28. Prevajalnico, ki bo potekala v
soorganizaciji Javnega sklada Republike Slovenije za kulturne
dejavnosti in Društva slovenskih književnih prevajalcev.

Kraj izvedbe:  Piran, Tartinijeva hiša, Tartinijev trg 7, 6330 Piran –
Pirano. Termin: od četrtka do nedelje, od 24. do 27. septembra 2026.
Mentorji: Marjeta Drobnič, dr. Tina Štrancar, dr. Mateja Seliškar
Kenda, Jure Potokar, dr. Lidija Rezoničnik, dr. Mojca Medvedšek, dr.
Jerneja Umer Kljun, Mita Gustinčič Pahor. Jeziki: francoski, španski,
nemški, angleški, portugalski, poljski, italijanski in švedski jezik.
Nemška Prevajalnica bo letos izjemoma potekala v Ljubljani, v Centru
za poezijo Tomaža Šalamuna (Cankarjeva cesta 5, Ljubljana). Več
informacij o delavnicah:
https://www.dskp-drustvo.si/wp-content/uploads/2026/06/PREVAJALNICA-2026-vabilo-final.pdf
in
https://www.jskd.si/literatura/izobrazevanje/2025_26/prevajalnica_med_26.htm

Šolnina in roki za prijave: 130 € (redna prijava za vse prevajalske
delavnice – do ponedeljka, 31. 8. 2026). Število udeležencev: 7–12
udeležencev/posamezni jezik. Rok prijave: ponedeljek, 31. 8. 2026 (oz.
do zapolnitve mest). Spletna prijava:
https://forms.gle/6b9xxr7tGFwGwmCH6